Not Your Man Spanish translation

Chica, supongo que me estás haciendo un favor.
Girl, I guess you′re doing me a favor
Derrite mi armadura en cadenas y tornillos.
Melt my armor down to chains and bolts
Amarte es sinónimo de peligro.
Love to you's a synonym of danger
El gas puede encender una llama sin remordimientos
Gas can light a flame with no remorse

No sé por qué dejé que esto continuara durante tanto tiempo.
Don′t know why I let this go, go on for so long
Las lágrimas falsas nunca pueden manchar como las verdaderas.
Fake tears, they never stain quite like the real ones
Elige un momento en el que no mentiste, apuesto a que no podrías nombrarme uno
Pick a time you wasn't lying, bet you couldn't name me one
Nombrame uno
Name me one

Si pudieras dejarme en la oscuridad de la noche
If you can just leave me in the dead of the night
Si puedes engañarme mirándome muerto a los ojos
If you can deceive me looking dead in my eyes
No tienes que decirlo, cariño, lo entiendo.
You don′t have to say it, baby, I understand
Que no soy tu hombre (No soy tu hombre)
That I′m not your man, no, I'm not your man
Así no es como tratas a alguien que dices amar
This ain′t how you treat somebody you say you love
Te lo di todo y aún así no es suficiente
I gave you everything, it still ain't enough
No tienes que decirlo, cariño, lo entiendo.
You don′t have to say it, baby, I understand
Que no soy tu hombre
That I'm not your man
No, no soy tu hombre, mhm
No, I′m not your man, mm-hm

Una o dos veces no es nada más que un número
Once or twice ain't nothin' but a number
Pero no digas que lo sientes ahora
But don′t say that you′re sorry now
Si hubiera sabido lo que era, ya habría terminado, te habría abandonado.
If I knew what it was, I would've been done, gave you up
No hay vuelta atrás, lo apagué.
There ain′t no crawling back, I shut that down

No sé por qué dejé que esto continuara durante tanto tiempo.
Don't know why I let this go, go on for so long
Las lágrimas falsas nunca pueden manchar como las verdaderas.
Fake tears, they never stain quite like the real ones
Dime una ocasión en la que no mentiste, apuesto a que no podrías nombrarme a ninguno
Say a time you wasn′t lying, bet you couldn't name me one
Oh, nómbrame uno (oh)
Oh, name me one (oh)

Si pudieras dejarme en la oscuridad de la noche (en la oscuridad de la noche)
If you can just leave me in the dead of the night (dead of the night)
Si puedes engañarme mirándome muerto a los ojos
If you can deceive me looking dead in my eyes
No tienes que decirlo, nena, lo entiendo (lo entiendo)
You don′t have to say it, baby, I understand (I understand)
Que no soy tu hombre, no, no soy tu hombre (oh, oh, oh)
That I'm not your man, no, I'm not your man (oh, oh, oh)
Así no es como tratas a alguien que dices amar (así no es como tratas a alguien)
This ain′t how you treat somebody you say you love (this ain′t how you treat someone)
Te lo di todo, aún no es suficiente (aún no es suficiente)
Oh, I gave you everything, it still ain't enough (still ain′t enough)
No tienes que decirlo, nena, lo entiendo (lo entiendo)
You don't have to say it, baby, I understand (I understand)
Que no soy tu hombre
That I′m not your man
No, no soy tu hombre, mm
No, I'm not your man, mm

Bebé, no soy tu hombre.
(Whoa) baby, I′m not your man
(¡Vaya!) ¡Vaya!
(Whoa) ooh
Oh, no soy tu hombre
Oh, I'm not your man
(Vaya) sí
(Whoa) yeah
Oh nena, no lo soy, no lo soy, no lo soy, no lo soy.
Oh, baby I'm not, I′m not, I′m not, I'm not

Si pudieras dejarme en la oscuridad de la noche
If you can just leave me in the dead of the night
Si puedes engañarme mirándome muerto a los ojos (muerto a mis ojos)
If you can deceive me lookin′ dead in my eyes (dead in my eyes)
No tienes que decirlo, nena, lo entiendo (oh, lo entiendo)
You don't have to say it, baby, I understand (oh, I understand)
Que no soy tu hombre (no soy tu hombre), no, no soy tu hombre (oh, oh, oh)
That I′m not your man (I'm not your man), no, I′m not your man (oh, oh, oh)
¿Así es como tratas a alguien que dices amar?
Is this how you treat somebody you say you love? (Oh, oh)
Oh, te lo di todo, aún no es suficiente (no, no)
Oh, I gave you everything, it still ain't enough (no, no)
No tienes que decirlo, nena, lo entiendo (lo entiendo)
You don't have to say it, baby, I understand (I understand)
Que no soy tu hombre (No soy tu hombre), no, no soy tu hombre (No soy tu hombre)
That I′m not your man (I′m not your man), no, I'm not your man (I′m not your man)