Translate to
Si je parlais à voix haute de la douleur que j'ai connue
If I spoke out loud of the sorrow I′ve known
Et les secrets que j'ai entendus
And the secrets I've heard
Le simple fait de partager la charge me rassurerait.
It would ease my mind simply sharing the load
Mais je ne dis pas un mot
But I don′t say a word
Nous sommes deux êtres semblables, le silence et moi
We're two of a kind, silence and I
Nous avons besoin d'une occasion pour en discuter.
We need a chance to talk things over
Deux êtres semblables, le silence et moi
Two of a kind, silence and I
Nous trouverons une solution.
We'll find a way to work it out
Quand le soleil brillait, j'en étais toujours conscient.
When the sun would shine I was always aware
Seul dans la nuit
Alone in the night
Et je pense à elle quand je ferme les yeux
And I think of her when I′m closing my eyes
Et je ne vois pas la lumière
And I can′t see the light
Nous sommes deux êtres semblables, le silence et moi
We're two of a kind, silence and I
Nous avons besoin d'une occasion pour en discuter.
We need a chance to talk things over
Deux êtres semblables, le silence et moi
Two of a kind, silence and I
Nous trouverons une solution.
We′ll find a way to work it out
Tandis que les enfants riaient, j'avais toujours peur.
While the children laughed I was always afraid
Du sourire du clown
Of the smile of the clown
Avec les yeux hantés d'un enfant dans la nuit
With the haunted eyes of a child in the night
J'ai fui le son.
I ran away from the sound
Nous sommes deux êtres semblables, le silence et moi
We're two of a kind, silence and I
Nous avons besoin d'une occasion pour en discuter.
We need a chance to talk things over
Deux êtres semblables, le silence et moi
Two of a kind, silence and I
Nous trouverons une solution.
We′ll find a way to work it out
View lyrics in other languages
