My Wild Love Spanish translation

The Doors

Translate to

Mi amor salvaje se fue cabalgando
My wild love went ridin′
Cabalgó todo el día
She rode all the day
Le escribió al Diablo
She wrote to the devil
Y le pidió que le pagara
And asked him to pay

El Diablo fue sabio
The devil was wiser
Es tiempo de pagar
It's time to repent
Le pidió que le devolviese
He asked her to give back
El dinero que gastó
The money she spent

Mi amor salvaje se fue cabalgando
My wild love went ridin′
Cabalgó hacia el amor
She rode to the sea
Ella reunió
She gathered together
Algunas conchas para su cabeza
Some shells for her head

Ella cabalgó y cabalgó
She rode and she rode on
Cabalgó por un tiempo
She rode for a while
Y entonces paró por una tarde
Then stopped for an evenin'
Y agachó su cabeza
And lay her head down

Cabalgó hacia la navidad
She rode on to Christmas
Cabalgó hacia la granja
She rode to the farm
Cabalgó hacia Japón
She rode to Japan
Y volvió a entrar en un pueblo
And reentered a town

A esta hora el tiempo
By this time the weather
Había cambiado un grado
Had changed one degree
Ella le pidió a la gente
She asked for the people
Que la dejaran ir libre
To let her go free

Mi amor salvaje está loca
My wild love is crazy
Ella grita como un pájaro
She screams like a bird
Maúlla como un gato
She moans like a cat
Cuando quiere ser escuchada
When she wants to be heard

Mi amor salvaje se fue cabalgando
My wild love went ridin'
Cabalgó por una hora
She rode for an hour
Cabalgó y descanso
She rode and she rested
Y entonces siguió cabalgando
And then she rode on
monta, vamos
Ride, come on

Powered by musixmatch