When I Grow Up Spanish translation

The Pussycat Dolls

Translate to

Los chicos te llaman sexy (¿qué pasa, sexy?)
Y no te importa lo que digan (si)
Mira, cada vez que te das la vuelta
Están gritando tu nombre

Los chicos te llaman sexy (¿qué pasa, sexy?)
Y no te importa lo que digan (si)
Mira, cada vez que te das la vuelta

(…)
Ahora tengo una confesión (ja, ja, ja, ja)
Cuando era joven quería atención (ja, ja, ja, ja)
Y me prometí a mí mismo que haría cualquier cosa (ja, ja, ja, ja)
Cualquier cosa para que me noten (jajajajaja)

(…)
Así que, adelante, di lo que quieras decir.
Sabes lo que es no tener nombre
Quiero que sepan cuál es tu nombre
Porque cuando era más joven decía:

Cuando crezca
Quiero ser famoso, quiero ser una estrella, quiero estar en películas.
Cuando crezca
Quiero ver el mundo, conducir buenos coches, quiero tener groupies.

Cuando crezca
Estar en la televisión, que la gente me conozca, salir en revistas.
Cuando crezca
Fresca y limpia, la chica número uno cuando salgo a la escena.

Pero ten cuidado con lo que deseas.
Porque puede que lo consigas

Pero ten cuidado con lo que deseas.
Porque puede que lo consigas

Quizás lo consigas, ¿entiendes?

Solían decirme que era tonta (ja, ja, ja, ja)
Hasta que aparecí en la televisión (sí, la la la)
Siempre quise ser una superestrella (ja, ja, ja, ja)
¿Quién iba a pensar que cantar canciones me llevaría tan lejos? (La la la la)

(…)
Así que, adelante, di lo que quieras decir.
Sabes lo que es no tener nombre
Quiero que sepan cuál es tu nombre
Porque cuando era más joven decía:

Cuando crezca
Quiero ser famoso, quiero ser una estrella, quiero estar en películas.
Cuando crezca
Quiero ver el mundo, conducir buenos coches, quiero tener groupies.

Cuando crezca
Estar en la televisión, que la gente me conozca, salir en revistas.
Cuando crezca
Fresca y limpia, la chica número uno cuando salgo a la escena.

Pero ten cuidado con lo que deseas.
Porque puede que lo consigas

Pero ten cuidado con lo que deseas.
Porque puede que lo consigas

Quizás lo consigas, ¿entiendes?

(…)
Cuando crezca
Quiero ser famoso, quiero ser una estrella, quiero estar en películas.
Cuando crezca
Quiero ver el mundo, conducir buenos coches, quiero tener groupies.

Cuando crezca
Estar en la televisión, que la gente me conozca, salir en revistas.
Cuando crezca
Fresca y limpia, la chica número uno cuando salgo a la escena.

Pero ten cuidado con lo que deseas.
'Porque puede que lo consigas (puede que lo consigas)
Puede que lo consigas (puede que lo consigas)
Puede que lo consigas (puede que lo consigas)

Pero ten cuidado con lo que deseas.
'Porque puede que lo consigas (puede que lo consigas)
Puede que lo consigas (puede que lo consigas)
Puede que lo consigas, ¿lo entiendes? (puede que lo consigas)

Cuando crezca
Quiero ser famoso, quiero ser una estrella, quiero estar en películas.
Cuando crezca
Quiero ver el mundo, conducir buenos coches, quiero tener groupies.

Cuando crezca
Estar en la televisión, que la gente me conozca, salir en revistas.
Cuando crezca
Fresca y limpia, la chica número uno cuando salgo a la escena.

Pero ten cuidado con lo que deseas.
'Porque puede que lo consigas (puede que lo consigas)
Puede que lo consigas (puede que lo consigas)
Puede que lo consigas (puede que lo consigas)

Pero ten cuidado con lo que deseas.
'Porque puede que lo consigas (puede que lo consigas)
Puede que lo consigas (puede que lo consigas)
Puede que lo consigas, ¿lo entiendes? (puede que lo consigas)

Powered by musixmatch