Pretty Portuguese translation

Alguém me disse que era inútil eu voltar para seus braços
Somebody told me it was pointless for me to come back Into your arms
Disse que você fodeu com outro homem, finalmente, eu sabia que esse dia chegaria woah-oh-oh
Said you fucked another man, finally, I knew this day would come woah-oh-oh

Porque eu vejo o medo em seus olhos
′Cause I see fear in your eyes
Você tem vivido a sua vida
You've been living out your life
Contanto que você saiba que quando eu pousar, você é meu (não veio)
As long as you know that when I land you′re mine (didn't come over)
Faz exatamente 365 que não vejo seu rosto (acho muito)
It's been exactly 365 since I′ve seen your face (I think a lot)
Eu tenho vivido na estrada
I′ve been living on the road
E você tem vivido sozinho, em casa
And you've been living all alone, at home
Garota eu espero que ele tenha te deixado satisfeita
Girl I hope, he made you satisfied (You did)
Bem, baby, eu não vou chorar (eu sou culpado)
Well baby I won′t cry (I'm guilty)
Contanto que você sabe que quando eu desembarcar você é minha
As long as you know that when I land you′re mine

E você nunca vai se sentir tão bonita
And you will never feel so pretty
E você nunca vai se sentir linda
And you will never feel this beautiful
Quando eu chegar lá
When I make it there
Oh, quando eu chegar lá (lá, ahhh)
Oh, when I make it there (there, ahhh)

Há certas coisas que passei a entender (ah-ah)
There are certain things that I've come to understand (ah-ah)
As expectativas podem matar um homem simples, um homem simples, uau
Expectations can kill a simple man, a simple woman, woah
Tento dominar a arte, desse tão longe amor
I try to master the art, of that far away love
Mas apenas um limite pode manter uma mulher aquecida (quente, ooh)
But only so much can keep a woman warm (warm, ooh)
Agora são momentos como este que eu digo a mim mesmo (diga a mim mesmo)
Now it′s times like this that I say to myself (I think a lot) (say to myself)

Estamos vivendo em um mundo frio, mundo frio
We've been living in a cold, cold world, cold world
Mas pelo menos eu tenho que confiar em você (você fez)
But at least I have you to rely (you did)
Mesmo que por pouco tempo (sou culpado)
Even if for a short time (I'm guilty)
Contanto que você saiba que quando eu desembarcar você é minha
As long as you know when I land you′re mine

E você nunca vai se sentir tão bonita
And you will never feel so pretty
E você nunca vai se sentir tão lindo, oh
And you will never feel this beautiful, oh
Quando eu chegar lá
When I make it there
Oh, quando eu chegar lá
Oh, when I make it there

E ele não pode fazer você se sentir bonita
And he can′t make you feel this pretty
Não, ele não vai fazer você se sentir linda
No, he won't make you feel this beautiful
Quando eu chegar lá
When I make it there
Oh, quando eu chegar lá
Oh, when I make it there
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, não, não, não
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) no, no, no
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, não, não, não, não
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah) no, no, no, no
Ah-ah-ah-ah-ha, não, não, não, não, ah-ah-ah-ah
(Ah-ah-ah-ah-ha) no, no, no, no (ah-ah-ah-ah)
Ooh-ooh-ooh-ah
Ooh-ooh-ooh-ah
Oooh-oooh-ooh, ooh-ooh-ooh
(Oooh-oooh-ooh) ooh-ooh-ooh
Oooh-oooh-ooh, ooh-ooh-ooh
(Oooh-oooh-ooh) ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ah eu, oooh-ooh
(Ooh-ooh-ooh-oo), ah me, oooh-ooh
(Eu sou culpado)
(I′m guilty)

Ooh-ooh-ooh-ahh
Ooh-ooh-ooh-ahh
Ooh-ooh-ooh-ahh
Ooh-ooh-ooh-ahh
Oooooh-ah-ah-ah-ah
Oooooh-ah-ah-ah-ah
E você nunca se sentirá tão bonita (bonita)
And you will never feel so pretty (pretty)
E você nunca vai se sentir tão lindo (lindo, ohh)
And you will never feel this beautiful (beautiful, ohh)
Quando eu chegar lá (eu chegar lá)
When I make it there (I make it there)
Oh, quando eu chegar lá (ei)
Oh, when I make it there (hey)

E ele não pode fazer você se sentir tão bonita
And he can't make you feel this pretty (pretty)
Não, ele não vai fazer você se sentir tão bonita (linda, ooh-ooh-ooh)
No, he won′t make you feel this beautiful (beautiful, ooh-ooh-ooh)
Quando eu chegar lá (ohh quando eu chegar lá, bae bae)
When I make it there (ohh when I make it there, bae bae)
Oh, quando eu chegar lá (ooooh-ooooh-ahh)
Oh, when I make it there (ooooh-ooooh-ahh)

E você nunca vai se sentir tão bonita (bonita, não, você não vai)
And you will never feel so pretty (pretty, no you wont)
E você nunca vai se sentir tão bonito (lindo, ooh-ooh-ooh, ei)
And you will never feel this beautiful (beautiful, ooh-ooh-ooh, hey)
Quando eu chegar lá (eu chegar lá, hey)
When I make it there (I make it there, hey)
Oh, quando eu chegar lá
Oh, when I make it there

E ele não pode fazer você se sentir tão bonita (bonita, bae bae)
And he can't make you feel this pretty (pretty, bae bae)
Não, ele não vai fazer você se sentir tão bonita (linda, oh sim)
No, he won′t make you feel this beautiful (beautiful, oh yeah)
Quando eu chegar lá (eu chegar lá, hey)
When I make it there (I make it there, hey)
Quando eu chegar lá, quando eu chegar lá
When I make it there, when I make it there

Quando uma maldita pomba branca canta sua canção
Quand une putain de colombe blanche chante sa chanson
É tudo o que ouvimos
C'est tout ce qu'on entend
Os dias passam como uma corda ao vento
Les jours se défilent comme de la ficelle dans le vent
Enrolado em minha teia, eu os revelo novamente
Embobiné dans ma toile, je les dévoile à nouveaux
10 anos meu amigo, que nada mais importa
10 ans mon ami, que rien d′autre ne compte
Ela era apenas uma criança na época
Elle n′était qu'une gamine à ce moment
Sofrendo de um coração partido, uma dor muito profunda
Souffrant d′un cœur brisé, une douleur très profonde
Foi aqui que a vi, sozinha, pronta para fazer 17 anos
C'est là où je l′ai aperçue, seule, prête à entamer ses 17 ans