She Knows (BBC Radio 1 John Peel Session / 1974) Spanish translation

Thin Lizzy

Translate to

¿Quién te anima cuando estás de bajón?
Who′s got the funk when you're feelin′ low down?
¿Quién te va a querer cuando no haya nadie más alrededor?
Who's gonna love ya when there's no one else around?
¿Quién te va a ayudar, sobre todo cuando estés enfermo?
Who′s gonna help ya, especially when you′re sick?
Madre María, te necesito rápido
Mother Mary, I need you quick

Ella lo sabe y se lo da todo.
She knows and she gives her everything
Ella lo sabe y no puede hacer nada.
She knows and she can't do a thing
Ella lo sabe y se esfuerza al máximo.
She knows and she tries her best
Oh, ya sabes que ella lo sabe
Oh, you know she knows

¿Quién tiene lo que necesitas cuando ya no puedes más?
Who′s got the stuff when you feel you've had enough?
¿Quién te va a querer cuando no haya nadie más alrededor?
Who′s gonna love ya when there's no one else around?
¿Quién te va a ayudar, especialmente cuando estés mal?
Who′s gonna help ya when ya especially when you're down?
Madre María, estás cerca.
Mother Mary, you're around

Ella lo sabe y se lo da todo.
She knows and she gives her everything
Ella lo sabe y no puede hacer nada.
She knows and she can′t do a thing
Ella lo sabe y se esfuerza al máximo.
She knows and she tries her best
Ella lo sabe
She knows
Oh, ya sabes que ella lo sabe
Oh, you know she knows

Pero Madre María, ¿sientes tú el dolor?
But Mother Mary, do you feel the pain?
Me estoy cayendo y no puedo levantarme.
I′m fallin' down and I can′t get up again
¿Tú sí, tú sí, tú sí, tú sí, tú sí, tú sí?
Do you, do you, do you, do you, do you, do you?
Solo una pequeña inyección de guitarra
Just a small guitar injection

¿Quién te anima cuando estás de bajón?
Who's got the funk when you′re feelin' low down?
¿Quién te va a ayudar cuando no haya nadie más alrededor?
Who gonna help ya when there′s no one else around?
¿Quién te va a querer, sobre todo cuando estés enfermo?
Who gonna love ya, especially when you're ill?
Madre María, espero que tú...
Mother Mary, I hope you will

Ella lo sabe y se lo da todo.
She knows and she gives her everything
Ella lo sabe y no puede hacer nada.
She knows and she can't do a thing
Ella lo sabe y se esfuerza al máximo.
She knows and she tries her best
Ella lo sabe
She knows
Oh, ya sabes que ella lo sabe
Oh, you know she knows

¡Oh, sí!
Ooh, yeah
¡Oh, sí!
Ooh, yeah
¡Oh sí, oh sí, oh sí, oh sí!
Ooh-yeah, ooh-yeah, ooh-yeah, ooh-yeah
¡Oh sí, oh sí, oh sí!
Ooh-yeah, ooh-yeah, ooh-yeah

Pero Madre María, ¿sientes tú el dolor?
But, Mother Mary, do you feel the pain?
Me estoy cayendo y no puedo levantarme.
I′m fallin′ down and I can't get up again
Madre María, ¿no hay nada que puedas hacer?
Mother Mary, is there nothin′ you can do?

Powered by musixmatch