Whiskey In The Jar Spanish translation

Mientras pasaba por las montañas Cork y Kerry
As I was goin′ over the Cork and Kerry mountains
Vi al capitán Farrel y el dinero que estaba contando
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
Primero armé mi pistola y entonces armé mi estocada
I first produced my pistol and then produced my rapier
Dije "Párate y entrega, o el diablo puede llevarte"
I said, "Stand and deliver, or the devil, he may take you"

Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Porrazo por mi padre
Whack for my daddy-o
Porrazo por mi padre
Whack for my daddy-o
Hay whiskey en la jarra
There′s whiskey in the jar-o

Cogi todo su dinero y fue un buen dinero
I took all of his money and it was a pretty penny
Cogi todo su dinero y lo lleve a casa de Molly
I took all of his money and I brought it home to Molly
Ella juró que me amaria,que nunca me abandonaría
She swore that she'd love me, never would she leave me
Pero el diablo se lleve a esa mujer, por que sabes que me engañó fácilmente
But the devil take that woman, for you know she tricked me easy

Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Porrazo por mi padre
Whack for my daddy-o
Porrazo por mi padre
Whack for my daddy-o
Hay whiskey en la jarra
There's whiskey in the jar-o

Estando borracho y cansado fui a los aposentos de Molly
Being drunk and weary, I went to Molly′s chamber
tomando a mi Molly conmigo y nunca supe del peligro
Takin′ my Molly with me and I never knew the danger
Alrededor de las sies o tal vez siete entró el Capitan Farrel
For about six or maybe seven in walked Captain Farrell
Salté,saqué mis pistolas y les dispare con ambos cañones
I jumped up, fired off my pistols, and I shot him with both barrels

Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Porrazo por mi padre
Whack for my daddy-o
Porrazo por mi padre
Whack for my daddy-o
Hay whiskey en la jarra
There's whiskey in the jar-o

Ahora a algunos hombres le gusta pescar y a algunos hombres les gusta la caza
Now some men like the fishin′ and some men like the fowlin'
Y a algunos hombres les gusta escuchar la bola de cañon rugiendo
And some men like to hear the cannon ball a-roarin′
A mi, me gusta dormir, especialmente en los aposentos de Molly
And me, I like sleepin', ′specially in my Molly's chamber
Pero aquí estoy en prisión, aquí estoy con una bola y cadena
But here I am in prison, here I am with a ball and chain yeah

Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Mush-a ring, dum-a doo-dam-a-da
Porrazo por mi padre
Whack for my daddy-o
Porrazo por mi padre
Whack for my daddy-o
Hay whiskey en la jarra
There's whiskey in the jar-o

Y me emborraché con whisky
And I got drun on whiskey
Y amé, amé, amé, amé
And I loved, I loved, I loved, I loved
Amaba, amaba a mi Molly
I loved, I loved my Molly
Y sabes que nunca lo haré
And you know I will neve
Pero lo quemaré, lo quemaré todo
But I will burn it down, I′ll burn it all dowm