Simple as a Song Spanish translation

(Si doy mi corazón)
(If I give my heart)

(Si doy mi corazón)
(If I give my heart)

Solo tómalo, no lo rompas
Just take it, don′t break it
Quiero lo auténtico, nena, no lo finjas, yo...
I want the real thing, baby, don't fake it, I
Quiero saber cómo se siente el cielo.
I wanna know what heaven feels like
Como Johnny y June en una especie de Walk The Line, tenemos...
Like Johnny and June kinda Walk The Line, we got
Nada más que nosotros esta noche, quiero
Nothin′ but just us tonight, I wanna
Siente que resistirá la prueba del tiempo, cariño.
Feel that stand the test of time, baby, the
El tipo de cosas que quieres poner en repetición
Kind of thing you wanna put on repeat
Así que envuélveme en tu melodía
So wrap me up in your melody

Ámame simple, ámame lento
Love me simple, love me slow
Ámame tan fácil como un río rueda
Love me easy as a river rolls
Ámame como un rasgueo de seis cuerdas en un columpio de porche
Love me like a six-string strummin' on a porch swing
Asiento trasero, ámame como si tuviéramos 16, clásico como
Back seat, love me like we're 16, classic like
1950, si estás conmigo
1950, if you′re with me
Quiero sentir cada palabra cuando me besas.
Wanna feel every word when you kiss me
En tus brazos, cariño, toda la noche.
In your arms, baby, all night long
Si me vas a amar, nena, ámame simple como una canción.
If you′re gonna love me, baby, love me simple as a song

Oh, nena, ámame simple como una canción
Oh, baby, love me simple as a song
Ooh-oh (si doy mi corazón)
Ooh-oh (if I give my heart)

Sólo créelo, dilo siempre
Just believe it, always mean it
No dejes que nada se interponga entre ello, niña.
Don't let anything ever get between it, girl
Lo tienes latiendo como una pista de baile si
You got it beatin′ like a dance floor if you
Si lo quieres, entonces es todo tuyo, si estás
If you want it, then it's all yours, if you′re
Voy a sujetarlo, sujetarlo fuerte, porque
Gonna hold it, hold it tight, 'cause
Se ha roto una o dos veces, pero
It′s been broken once or twice, but
Seré el ritmo con el que podrás cantar.
I'll be the rhythm you can sing to
Como uno, dos, tres acordes y la verdad, sí
Like one, two, three chords and the truth, yeah

Ámame simple, ámame lento
Love me simple, love me slow
Ámame tan fácil como un río rueda
Love me easy as a river rolls
Ámame como un rasgueo de seis cuerdas en un columpio de porche
Love me like a six-string strummin' on a porch swing
Asiento trasero, ámame como si tuviéramos 16, clásico como
Back seat, love me like we′re 16, classic like
1950, si estás conmigo
1950 if you′re with me
Quiero sentir cada palabra cuando me besas.
Wanna feel every word when you kiss me
En tus brazos, cariño, toda la noche.
In your arms, baby, all night long
Si me vas a amar, nena, ámame simple como una canción.
If you're gonna love me, baby, love me simple as a song

Oh-oh, sí, simple como una canción.
Oh-oh, yeah, simple as a song
Oh-oh-oh (si doy mi corazón)
Oh-oh-oh (if I give my heart)
¿Me devolverás el tuyo?
Will you give yours back to me
¿Y tratarlo como si fuera tuyo? (Si doy mi corazón)
And treat it like your own? (If I give my heart)

Ámame simple, ámame lento
Love me simple, love me slow
Ámame tan fácil como un río rueda
Love me easy as a river rolls
Ámame como un rasgueo de seis cuerdas en un columpio de porche
Love me like a six-string strummin′ on a porch swing
Asiento trasero, ámame como un 16, clásico como
Back seat, love me like a 16, classic like
1950, si estás conmigo
1950, if you're with me
Quiero sentir cada palabra cuando me besas.
Wanna feel every word when you kiss me
En tus brazos, cariño, toda la noche.
In your arms, baby, all night long
Si me vas a amar (si te doy mi corazón)
If you′re gonna love me (if I give my heart)
Bebé, ámame simple como una canción.
Baby, love me simple as a song

Bebé, ámame simple como una canción.
Baby, love me simple as a song
Oh-oh, sí (si doy mi corazón)
Oh-oh, yeah (if I give my heart)

Sólo créelo, dilo siempre
Just believe it, always mean it
No dejes que nada se interponga entre ello, niña.
Don't let anything ever get between it, girl
Si me vas a amar
If you′re gonna love me
Bebé, ámame simple como una canción.
Baby, love me simple as a song