Simple as a Song Portuguese translation

(Se eu entregar meu coração)
(If I give my heart)

(Se eu entregar meu coração)
(If I give my heart)

Apenas pegue, não quebre.
Just take it, don′t break it
Eu quero a coisa real, meu bem, não finja, eu
I want the real thing, baby, don't fake it, I
Quero saber como é a sensação do paraíso.
I wanna know what heaven feels like
Tipo Johnny e June em Walk The Line, nós temos
Like Johnny and June kinda Walk The Line, we got
Só nós dois esta noite, eu quero.
Nothin′ but just us tonight, I wanna
Sinta que isso resistirá ao teste do tempo, querida, a
Feel that stand the test of time, baby, the
É o tipo de música que você quer ouvir repetidamente.
Kind of thing you wanna put on repeat
Então me envolva em sua melodia
So wrap me up in your melody

Ame-me de forma simples, ame-me devagar.
Love me simple, love me slow
Ame-me com a suavidade de um rio que flui.
Love me easy as a river rolls
Ame-me como um violão de seis cordas dedilhado num balanço de varanda
Love me like a six-string strummin' on a porch swing
Banco de trás, me ame como se tivéssemos 16 anos, clássico como
Back seat, love me like we're 16, classic like
1950, se você está comigo.
1950, if you′re with me
Quero sentir cada palavra quando você me beija.
Wanna feel every word when you kiss me
Em seus braços, meu bem, a noite toda.
In your arms, baby, all night long
Se você vai me amar, meu bem, me ame simples como uma canção.
If you′re gonna love me, baby, love me simple as a song

Oh, meu bem, ame-me tão simples quanto uma canção.
Oh, baby, love me simple as a song
Ooh-oh (se eu entregar meu coração)
Ooh-oh (if I give my heart)

Acredite nisso, e sempre acredite nisso.
Just believe it, always mean it
Não deixe que nada se interponha entre vocês, garota.
Don't let anything ever get between it, girl
Você está arrasando como uma pista de dança se você
You got it beatin′ like a dance floor if you
Se você quiser, então é tudo seu, se você for
If you want it, then it's all yours, if you′re
Vou segurar firme, segurar com força, porque
Gonna hold it, hold it tight, 'cause
Já foi quebrado uma ou duas vezes, mas
It′s been broken once or twice, but
Serei o ritmo que você poderá cantar.
I'll be the rhythm you can sing to
Tipo um, dois, três acordes e a verdade, sim
Like one, two, three chords and the truth, yeah

Ame-me de forma simples, ame-me devagar.
Love me simple, love me slow
Ame-me com a suavidade de um rio que flui.
Love me easy as a river rolls
Ame-me como um violão de seis cordas dedilhado num balanço de varanda
Love me like a six-string strummin' on a porch swing
Banco de trás, me ame como se tivéssemos 16 anos, clássico como
Back seat, love me like we′re 16, classic like
1950, se você está comigo.
1950 if you′re with me
Quero sentir cada palavra quando você me beija.
Wanna feel every word when you kiss me
Em seus braços, meu bem, a noite toda.
In your arms, baby, all night long
Se você vai me amar, meu bem, me ame simples como uma canção.
If you're gonna love me, baby, love me simple as a song

Oh-oh, sim, simples como uma canção
Oh-oh, yeah, simple as a song
Oh-oh-oh (se eu entregar meu coração)
Oh-oh-oh (if I give my heart)
Você vai me devolver o seu?
Will you give yours back to me
E tratá-lo como se fosse seu? (Se eu lhe der meu coração)
And treat it like your own? (If I give my heart)

Ame-me de forma simples, ame-me devagar.
Love me simple, love me slow
Ame-me com a suavidade de um rio que flui.
Love me easy as a river rolls
Ame-me como um violão de seis cordas dedilhado num balanço de varanda
Love me like a six-string strummin′ on a porch swing
Banco de trás, me ame como um 16, clássico como
Back seat, love me like a 16, classic like
1950, se você está comigo.
1950, if you're with me
Quero sentir cada palavra quando você me beija.
Wanna feel every word when you kiss me
Em seus braços, meu bem, a noite toda.
In your arms, baby, all night long
Se você vai me amar (se eu entregar meu coração)
If you′re gonna love me (if I give my heart)
Meu bem, ame-me tão simples quanto uma canção.
Baby, love me simple as a song

Meu bem, ame-me tão simples quanto uma canção.
Baby, love me simple as a song
Oh-oh, sim (se eu entregar meu coração)
Oh-oh, yeah (if I give my heart)

Acredite nisso, e sempre acredite nisso.
Just believe it, always mean it
Não deixe que nada se interponha entre vocês, garota.
Don't let anything ever get between it, girl
Se você vai me amar
If you′re gonna love me
Meu bem, ame-me tão simples quanto uma canção.
Baby, love me simple as a song