Translate to
Allongé dans mon fauteuil
Layin′ back in my easy chair
Tard dans la veille de Noël dernier
Late last Christmas Eve
Nuit silencieuse, lumières scintillantes
Silent night, twinkling lights
Des cadeaux autour du sapin
Presents 'round the tree
J'ai entendu les deux pieds nus de ma petite fille
I heard my little girl′s two bare feet
En descendant les escaliers
Comin' down the stairs
Elle était triste quand je l'ai regardée.
She was sad as I looked over
Elle traîne son ours en peluche
Draggin' her teddy bear
Elle a dit : Papa, j'ai fait un rêve.
She said, "Now daddy, I had me a dream
Un petit ange est descendu vers moi
A little Angel came down to me
Elle n'était pas heureuse comme les anges devraient l'être.
She wasn′t happy like Angels ought to be
Elle pleurait quand elle m'a transmis le message.
She was cryin′ when she gave me the message
Pour que le monde entier l'entende
For all the world to hear
Tu sais, Jésus est jaloux du Père Noël.
You know, Jesus gets jealous of Santa Claus
(…)
Sometimes this time of year"
(…)
So, with her head on my shoulder
Alors, sa tête posée sur mon épaule
Her tears mixed with mine
Ses larmes se sont mêlées aux miennes
I thought how little baby Jesus
Je pensais à quel point le petit Jésus
Gets left out at Christmastime
Il est oublié à Noël
It ain't about the money
Ce n'est pas une question d'argent.
Oh, money can′t buy love
L'argent ne peut pas acheter l'amour.
And I saw the light that Christmas night
Et j'ai vu la lumière cette nuit de Noël.
With help from up above
(…)
She said, "Now daddy, I had me a dream
Elle a dit : Papa, j'ai fait un rêve.
A little Angel came down to me
Un petit ange est descendu vers moi
She wasn't happy like Angels ought to be
Elle n'était pas heureuse comme les anges devraient l'être.
And she was cryin′ when she gave me the message
Et elle pleurait quand elle m'a transmis le message
For all the world to hear
Pour que le monde entier l'entende
You know, Jesus gets jealous of Santa Claus
Tu sais, Jésus est jaloux du Père Noël.
Sometimes this time of year"
(…)
She said that "Jesus gets jealous of Santa Claus
Elle a dit que Jésus est jaloux du Père Noël
Sometimes this time of year"
View lyrics in other languages
