Translate to
Deitada na minha poltrona
Layin′ back in my easy chair
Na véspera de Natal passada, já era tarde.
Late last Christmas Eve
Noite silenciosa, luzes cintilantes
Silent night, twinkling lights
Presentes ao redor da árvore
Presents 'round the tree
Ouvi os dois pezinhos descalços da minha filhinha.
I heard my little girl′s two bare feet
Descendo as escadas
Comin' down the stairs
Ela estava triste enquanto eu a observava.
She was sad as I looked over
Arrastando seu ursinho de pelúcia
Draggin' her teddy bear
Ela disse: "Papai, eu tive um sonho."
She said, "Now daddy, I had me a dream
Um anjinho desceu até mim.
A little Angel came down to me
Ela não era feliz como os anjos deveriam ser.
She wasn′t happy like Angels ought to be
Ela estava chorando quando me deu a mensagem.
She was cryin′ when she gave me the message
Para que o mundo inteiro ouça
For all the world to hear
Sabe, Jesus fica com inveja do Papai Noel.
You know, Jesus gets jealous of Santa Claus
Às vezes, nesta época do ano"
Sometimes this time of year"
Então, com a cabeça dela no meu ombro.
So, with her head on my shoulder
As lágrimas dela se misturaram às minhas.
Her tears mixed with mine
Pensei em como o pequeno menino Jesus era pequeno.
I thought how little baby Jesus
Fica de fora no Natal.
Gets left out at Christmastime
Não se trata de dinheiro.
It ain't about the money
Ah, dinheiro não compra amor.
Oh, money can′t buy love
E eu vi a luz naquela noite de Natal.
And I saw the light that Christmas night
Com a ajuda lá de cima.
With help from up above
Ela disse: "Papai, eu tive um sonho."
She said, "Now daddy, I had me a dream
Um anjinho desceu até mim.
A little Angel came down to me
Ela não era feliz como os anjos deveriam ser.
She wasn't happy like Angels ought to be
E ela estava chorando quando me deu a mensagem.
And she was cryin′ when she gave me the message
Para que o mundo inteiro ouça
For all the world to hear
Sabe, Jesus fica com inveja do Papai Noel.
You know, Jesus gets jealous of Santa Claus
Às vezes, nesta época do ano"
Sometimes this time of year"
Ela disse que "Jesus fica com ciúmes do Papai Noel".
She said that "Jesus gets jealous of Santa Claus
Às vezes, nesta época do ano"
Sometimes this time of year"
View lyrics in other languages
