Runnin’ Block Portuguese translation

Meu amigo disse que sua namorada é muito bonita.
My buddy said his girlfriend is as pretty as can be.
Ele disse: "Ajude um irmão esta noite,
He said: "Help a brother out tonight,
"E venha para um encontro duplo comigo."
"An′ come double date with me."
"Ela tem uma irmãzinha e elas estão indo para a cidade.
"She's got a baby sister and they′re headed into town.
"E eles estão procurando por diversão,
"An' they're lookin′ for a good time,
"É divertido estar perto deles."
"They′re fun to be around."

Eu disse: como ela é?
I said what do she look like?
Ele coçou a cabeça e disse:
He scratched his head and stated:
"Ela era uma rainha do futebol americano antes de se formar.
"She was a home comin' football queen before she graduated.
"Vamos beber e jantar e fazer isso muito bem,
"We′ll wine and dine and do 'em fine,
"E realmente marcar um encontro duplo com eles.
"An′ really double date 'em.
"Então leve-os de volta para o Motel Six e tente separá-los."
"Then take ′em back to the Motel Six an' try to seperate 'em."

E eles apareceram em uma caminhonete:
An′ they showed up in a pick up truck:
Eles chegaram na hora certa.
They were right on time.
O dele era meio pesado,
His was kinda hefty,
Mas não é nem metade do meu tamanho.
But not half as big as mine.

Estou correndo atrás do quarteirão: diminua as luzes.
I′m runnin' block: turn the lights down low.
Bloco de corrida: não quero que ninguém saiba,
Runnin′ block: don't want no one to know,
Que eu tentei beber dela magra,
That I tried to drink her skinny,
Mas ela ainda tem cerca de 215,
But she′s still about 215,
Às vezes você tem que se curvar
Sometimes you got to bow up
E leve um pelo time.
And take one for the team.

Ela limpou o prato no jantar,
She cleaned her plate at dinner,
Então ela comeu o que sobrou do meu.
Then she ate what's left of mine.
Então ela devorou um grande cheesecake,
Then she wolfed down a big cheesecake,
Enquanto eu bebia todo o vinho.
As I drank all the wine.
Ela saiu para o pátio para fumar um cigarro depois do jantar:
She strolled out to the patio for an after dinner cig:
Eu disse: "Cara, você transou com ela dessa vez e vai me dever uma grana."
I said: "Bro′ you've done her this time and are gonna owe me big."

Você sabe por quê?
You know why?
Porque meu irmão está dando uma festa.
'Cause my brother′s havin′ a party.
Achei que você deveria saber.
Thought you oughta know.
Ele fez as universitárias nadarem nuas:
He's got co-eds swimmin naked:
Motivo pelo qual não posso ir.
Reason I can′t go.

Estou correndo atrás do quarteirão: diminua as luzes.
I'm runnin′ block: turn the lights down low.
Bloco de corrida: com certeza não quero que ninguém saiba,
Runnin' block: sure don′t want no one to know,
Que eu tentei beber dela magra,
That I tried to drink her skinny,
Mas ela ainda tem cerca de 215,
But she's still about 215,
Às vezes você tem que se curvar
Sometimes you got to bow up
Apenas leve um para o time.
Just take one for the team.

Quando voltamos para o motel,
When we got back to the motel,
Eu levantei meus pés.
I kicked up my feet.
Então ela me deu uma chave de braço e disse: "Aconchega-te aqui comigo."
Then she put me in a headlock, said: "Snuggle up with me."
Meu amigo terminou cedo e quando ele entrou pela porta,
My buddy finished early an when he walked through the door,
Eu estava deitado ali meio nu,
I was layin' there half naked,
Ela me prendeu no chão.
She had me pinned down to the floor.

Filho, não acredito que você me pegou,
Son, I can′t believe you caught me,
Este grande e velho rocambole de gelatina.
This big ol′ jelly roll.
Você pode rir de mim amanhã,
You can laugh at me tomorrow,
Mas você nunca pode contar a ninguém.
But you can't ever tell a soul.

Que eu estou correndo atrás: diminua as luzes.
That I′m runnin' block: turn the lights down low.
Bloco de corrida: não quero que ninguém saiba,
Runnin′ block: don't want no one to know,
Que eu tentei beber dela magra,
That I tried to drink her skinny,
Mas ela ainda tem cerca de 215,
But she′s still about 215,
Às vezes você tem que se curvar
Sometimes you got to bow up
Apenas leve um para o time.
Just take one for the team.