Don’t Go Into That Barn Spanish translation

No entres en ese granero, sí
Don′t go into that barn, yeah
Dije que no entraras en ese granero, sí.
I said don't go into that barn, yeah

Cielo de celofán negro a medianoche
Black cellophane sky at midnight
Una gran luna azul con tres anillos dorados.
A big blue moon with three gold rings
Llamé al campeón a la ventana.
I called Champion to the window
Señalé por encima de los árboles.
I pointed up above the trees
Fue entonces cuando escuché mi nombre en un grito.
That′s when I heard my name in a scream
Viniendo del bosque de allá afuera
Coming from the woods out there
Dejé que mi perro se escapara de la cadena.
I let my dog run off of the chain
Cerré bien mi puerta con una silla.
I locked my door real good with a chair
No entres en ese granero, sí
Don't go into that barn, yeah
Dije que no entraras en ese granero, sí.
I said don't go into that barn, yeah

Everett Lee se liberó de nuevo
Everett Lee broke loose again
Es peor que la vez anterior.
It′s worse than the time before
Porque está drogado con vino de patata y tulipán.
′Cause he's high on potato and tulip wine
Fermentado bajo la lluvia fangosa, por supuesto.
Fermented in the muddy rain, of course
Un lamento borracho, un tren borracho
A drunken wail a drunken train
Pasó a través de los árboles sin pájaros.
Blew through the birdless trees
Oh, estás solo, ¿de acuerdo?
Oh, you′re alone, alright
Estás solo, ¿de acuerdo?
You're alone, alright
¿Cómo lo supe?
How′d I know?
¿Cómo lo supe?
How'd I know?
No entres en ese granero, sí
Don′t go into that barn, yeah
Dije que no entraras en ese granero, sí.
I said don't go into that barn, yeah

Un viejo árbol negro está arañando el cielo.
An old black tree is scratching up the sky
Con dedos huesudos, como garras.
With bony, claw-like fingers
Un rastrillo negro oxidado, desenterrando los nabos
A rusty black rake, digging up the turnips
De un cielo fangoso, frío y gris
Of a muddy, cold, grey sky
Garras de dientes brillantes, enrolladas para agarrar.
Shiny tooth talons, coiled for grabbing
Un extraño que pasa por aquí
A stranger happening by
Y el día se fue temprano a casa.
And the day went home early
Y el sol se hundió en el lodo de un cielo profundo y muerto.
And the sun sunk down into the muck of a deep, dead sky
No entres en ese granero, sí
Don't go into that barn, yeah

De regreso desde que nació Calinda en Saginaw
Back since Saginaw Calinda was born
Han sido el algodón y la soja, el tabaco y el maíz.
It′s been cotton and soybeans, tobacco, and corn
Detrás de la casa porticada de una granja desaparecida hace mucho tiempo
Behind the porticoed house of a long-dead farm
Encontraron las vigas caídas de un viejo y espeluznante granero.
They found the falling down timbers of a spooky old barn
Allá afuera, como un barco negrero, al revés
Out there, like a slave ship, upside-down
Naufragó bajo las olas de grano
Wrecked beneath the waves of grain
Cuando el río está bajo, encuentran huesos viejos.
When the river is low, they find old bones
Cuando aran, siempre desentierran cadenas.
When they plow, they always dig up chains
No entres en ese granero, sí
Don′t go into that barn, yeah
Dije que no entraras en ese granero, sí.
I said don't go into that barn, yeah

"¿Enterraste tu fuego?"
"Did you bury your fire?"
"Sí, señor."
"Yes, sir."
"¿Cubriste tus huellas?"
"Did you cover your tracks?"
"Sí, señor."
"Yes, sir."
¿Trajiste tu cuchillo?
"Did you bring your knife?"
"Sí, señor."
"Yes, sir."
"¿Vieron tu cara?"
"Did they see your face?"
"No, señor."
"No, sir."
¿Te vio la luna?
"Did the moon see you?"
"No, señor."
"No, sir."
¿Cruzaste el río?
"Did you go cross the river?"
"Sí, señor."
"Yes, sir."
¿Arreglaste tu rastrillo?
"Did you fix your rake?"
"Sí, señor."
"Yes, sir."
"¿Te quedaste a favor del viento?"
"Did you stay downwind?"
"Sí, señor."
"Yes, sir."
¿Escondiste tu arma?
"Did you hide your gun?"
"Sí, señor."
"Yes, sir."
"¿Pasaste tu ron de contrabando?"
"Did you smuggle your rum?"
"Sí, señor."
"Yes, sir."

Dije, ¿cómo lo sé?
I said, how′d I know?
¿Cómo lo supe?
How'd I know?
¿Cómo lo supe?
How′d I know?
No entres en ese granero, sí
Don't go into that barn, yeah
Dije que no entraras en ese granero, sí.
I said don′t go into that barn, yeah
¡No olvides que te lo advertí!
Don't forget that I warned ya!
Dije que no entraras en ese granero, sí.
I said don't go into that barn, yeah
No entres en ese granero, sí
Don′t go into that barn, yeah
Dije que no entraras en ese granero, sí.
I said don′t go into that barn, yeah

Sin camisa, sin abrigo
No shirt, no coat
Llévame en un barco plano
Take me on a flat boat
Dover, hasta Covington
Dover, down to Covington
De Covington a Louisville
Covington to Louisville
De Louisville a Henderson
Louisville to Henderson
De Henderson a Smithland
Henderson to Smithland
De Smithland a Memphis
Smithland to Memphis
Memphis, hasta Vicksburg
Memphis, down to Vicksburg
De Vicksburg a Natchez
Vicksburg to Natchez
Bajando a Natchez
Going down to Natchez
Llévame en un barco plano
Take me on a flat boat
Dover, hasta Covington
Dover, down to Covington
De Covington a Louisville
Covington to Louisville
De Louisville a Henderson
Louisville to Henderson
De Henderson a Smithland
Henderson to Smithland
De Smithland a Memphis
Smithland to Memphis
Memphis, hasta Vicksburg
Memphis, down to Vicksburg
De Vicksburg a Natchez
Vicksburg to Natchez
Tenemos que seguir adelante
We got to get on