New Year’s Eve French translation

Tom Waits

Translate to

La porte était ouverte, je bouillonnais
Ta mère est entrée en trombe, il faisait glacial
Elle a dit qu'on dirait qu'il essaie de pleuvoir

J'étais perdu, j'avais le mal de mer
Tu m'as convaincu qu'il était parti
Tu as dit de continuer à parler, mais n'utilise aucun nom

J'ai grondé ton chauffeur et ton frère
Nous sommes assez vieux pour savoir depuis combien de temps tu es accro
Et nous avons tous traversé la guerre et chaque fois que tu marques
Quelqu'un est transporté, menotté et réservé, hmm-mm

J'avais l'impression d'être quatre heures du matin
Ce qui ressemblait à un feu d'artifice
Il s'est avéré que c'était exactement ce que c'était

Les étoiles ressemblaient à des diamants
Et puis sont venues les sirènes
Tout le monde a commencé à jurer

Tout le bruit était dérangeant et je n'ai pas pu trouver Irving
C'était comme deux stations allumées en même temps
Et puis j'ai caché tes clés de voiture et j'ai fait du café noir
Et j'ai vidé le reste du rhum, hmm-mmm

Nick et Socorro ont rompu
Et Candice ne voulait pas se taire
Et Fin, il a tout enregistré

Ray, il a dit bon sang
Et quelqu'un a cassé mon appareil photo
Et c'était le Nouvel An et nous avons tous commencé à chanter

Faut-il oublier une vieille connaissance et ne jamais y penser ?
Faut-il oublier une vieille connaissance pour le bien d'une vieille langue ?

Je partais le matin avec Charles pour Las Vegas
Et je n'avais pas prévu de revenir
Je n'avais que peu de choses, 200 dollars
Et mes disques dans un sac en papier brun, hmm-mmm

Je me suis retrouvé à court de Sheila
Tout est stocké
Calvin a raison, je devrais retourner conduire un camion

Faut-il oublier une vieille connaissance et ne jamais y penser ?
Faut-il oublier une vieille connaissance pour le bien d'une vieille langue ?

Powered by musixmatch