Translate to
Roméo saigne
Pas d'une façon qu'on remarquerait
Il est sur la 18e rue, comme d'habitude
Il a l'air d'un dur, appuyé contre le capot de sa voiture
Il éteint une cigarette dans sa main
Pour tous les pachucos à la station d'essence
À Romero's Paint and Body
Ils essayent de voir jusqu'où ils peuvent cracher
C'était une nuit comme une autre
Maintenant ils se pressent dans la lumière des phares d'une Bel Air de '58
Ils écoutent Roméo raconter comment il a tué un shérif avec son couteau
Et ils sursautent tous quand ils entendent les sirènes
Mais Roméo rit
Parce que tout le boucan de ce monde
Ne sauvera jamais ce flic
Il ne verra pas un autre
Été parce qu'il a tué mon frère
Et l'a laissé comme un chien sous la voiture sans son couteau
Roméo dit "Hé mec passe-moi une cigarette"
Et ils sortent tous leur paquet
Frankie la lui allume et lui donne une tape dans le dos
Il lance une bouteille à un camion à lait
Et quand elle se brise il se tient les noix
Ils savent tous qu'ils pourraient être comme Roméo
S'ils avaient les tripes
Roméo saigne
Mais personne ne peux le savoir
Il chante en chœur avec la radio
Avec une balle dans la poitrine
Et il se peigne les cheveux
Et ils sont tous d'accord que c'est clair
Que tout va bien maintenant que Roméo est là
Roméo saigne
Il grimace de temps en temps
Il s'appuie contre la portière de la voiture
Il sent le sang dans ses chaussures
Quelqu'un est en train de pleurer à l'intersection
Dans la cabine téléphonique près du magasin
Roméo démarre le moteur
Et essuie le sang sur la portière
Et il traverse le signal
Avec la radio à fond
Il laisse les gars là, à remonter leurs pantalons chino
Et ils essayent tous de se tenir comme Roméo
La lune est coupée comme une faucille
Et maintenant ils parlent de leur héro en espagnol
Roméo saigne
Et il donne son ticket à l'homme
Il grimpe au balcon du cinéma
Il mourra sans un soupir
Comme le rêve de tous les héros
Comme un ange avec une balle
Comme Cagney à l'écran
Roméo saigne
Roméo saigne, hé mec
Roméo saigne, hé mec
Roméo saigne, hé mec
Roméo saigne
Allez viens alors.
Hé pachuco !
Hé pachuco !
Je fais le combat !
File-moi ce flingue, mec !
Fils de pute!
Oh, quel putain de pancho !
Hé mec
C'est moi qui me bats, mec !
Je fais le combat !
Allons dormir, mec !
Hé mec