Sunburn Spanish translation

Uno, dos
One, two

Volé solo para tocar algunas canciones en la playa.
I flew in all alone to play some songs on the beach
Se suponía que iba a entrar y salir rápidamente, pero terminé quedándome toda la semana.
Was supposed to be in and out, ended up stayin′ all week
Sí, había sal en el aire y arena en el suelo.
Yeah, there was salt in the air and there was sand on the floor
Estaba sonando 'Red, Red Wine' y tú estabas bebiendo el tuyo.
Was playin' "Red, Red Wine" and you were sippin′ on yours

Hiciste que tu amigo se me acercara y me preguntara si estaba sola.
You had your friend come up to me and ask if I'm on my own
Le respondí "¿Por qué?" y ella dijo: "Esa chica de allá quiere saberlo".
I asked her why and she said, "That girl over there wants to know"
Un par de contrabandistas de ron después y solo quedábamos tú y yo.
A couple rum runners later and it was just me and you
Dijimos que no le diríamos a nadie, pero cariño, todo el mundo lo sabía.
We said we won't tell nobody, but baby, everyone knew ′bout

Las sábanas del hotel en las que estábamos
Them hotel sheets wе were under
No sabría decirte qué habitación o número
Couldn′t tеll you which room or number
Lo único que sé es que me estaba enamorando cada vez más.
All I know is I was fallin' in deeper
Y en esa puerta ponía: "No molestar".
That door said, "Do Not Disturb"
Sí, me golpeaste como una ola de calor.
Yeah, you hit me like a heat wave
Nos quedamos despiertos toda la noche y todo el día.
We stayed up all night, all day
Las olas rompen afuera como truenos.
Waves crashin′ outside like thunder
Tu cuerpo sobre el mío como una quemadura de sol.
Your body on mine like a sunburn
Tu cuerpo sobre el mío como una quemadura de sol.
Your body on mine like a sunburn

Sí, te dije que me gustabas, y tú dijiste: "Chico, de ninguna manera".
Yeah, I told you I liked you, you said, "Boy, ain't no way"
Dijo: "Chica, sé que tienes razón, pero lo decía en serio".
Said, "Girl, I know you′re right, but I meant it anyway"
Estábamos simplemente cabalgando la brisa hasta el amanecer, sí.
We were just ridin' the breeze until the sunrise, yeah
Y durante un par de noches, fuiste todo mío en
And for a couple of nights, you were all mine in

Esas sábanas de hotel en las que estábamos
Them hotel sheets we were under
No sabría decirte qué habitación o número
Couldn′t tell you which room or number
Lo único que sé es que me estaba enamorando cada vez más.
All I know is I was fallin' in deeper
Y en esa puerta ponía: "No molestar".
That door said, "Do Not Disturb"
Sí, me golpeaste como una ola de calor.
Yeah, you hit me like a heat wave
Nos quedamos despiertos toda la noche y todo el día.
We stayed up all night, all day
Las olas rompen afuera como truenos.
Waves crashin' outside like thunder
Tu cuerpo sobre el mío como una quemadura de sol.
Your body on mine like a sunburn
Tu cuerpo sobre el mío como una quemadura de sol.
Your body on mine like a sunburn

Es como si estuviéramos aquí en nuestra propia isla.
It′s like we had our own island
Sentía que mi corazón volaba
My heart felt like it was flying
No pude decirte adiós, sí
I couldn′t tell you goodbye yet
Ojalá pudiera volver atrás y sumergirme en él.
Wish I could go back and dive in

Esas sábanas de hotel en las que estábamos
Them hotel sheets we were under
No sabría decirte qué habitación o número
Couldn't tell you which room or number
Lo único que sé es que me estaba enamorando cada vez más.
All I know is I was fallin′ in deeper
Y en esa puerta ponía: "No molestar".
That door said, "Do Not Disturb"
Sí, me golpeaste como una ola de calor.
Yeah, you hit me like a heat wave
Nos quedamos despiertos toda la noche y todo el día.
We stayed up all night, all day
Las olas rompen afuera como truenos.
Waves crashin' outside like thunder
Tu cuerpo sobre el mío como una quemadura de sol.
Your body on mine like a sunburn
Tu cuerpo sobre el mío como una quemadura de sol.
Your body on mine like a sunburn