Sunburn French translation

Un, deux
One, two

Je suis arrivé seul en avion pour jouer quelques chansons sur la plage.
I flew in all alone to play some songs on the beach
Je devais y aller et repartir, mais j'y suis resté toute la semaine.
Was supposed to be in and out, ended up stayin′ all week
Oui, il y avait du sel dans l'air et du sable sur le sol.
Yeah, there was salt in the air and there was sand on the floor
On passait Red, Red Wine et tu sirotais le tien.
Was playin' "Red, Red Wine" and you were sippin′ on yours

Ton ami est venu me voir et m'a demandé si j'étais seul.
You had your friend come up to me and ask if I'm on my own
Je réponds Pourquoi ? et elle dit : Cette fille là-bas veut savoir.
I asked her why and she said, "That girl over there wants to know"
Après avoir bu quelques verres de rhum, il ne restait plus que toi et moi.
A couple rum runners later and it was just me and you
On avait dit qu'on ne le dirait à personne, mais chérie, tout le monde était au courant.
We said we won't tell nobody, but baby, everyone knew ′bout

Ces draps d'hôtel sous lesquels nous étions
Them hotel sheets wе were under
Je ne saurais vous dire quelle chambre ni quel numéro.
Couldn′t tеll you which room or number
Tout ce que je sais, c'est que je m'enfonçais de plus en plus profondément.
All I know is I was fallin' in deeper
Et sur cette porte, il était écrit : Ne pas déranger .
That door said, "Do Not Disturb"
Ouais, tu m'as frappé comme une vague de chaleur.
Yeah, you hit me like a heat wave
Nous sommes restés éveillés toute la nuit et toute la journée.
We stayed up all night, all day
Les vagues s'écrasent dehors comme le tonnerre
Waves crashin′ outside like thunder
Ton corps contre le mien comme un coup de soleil
Your body on mine like a sunburn
Ton corps contre le mien comme un coup de soleil
Your body on mine like a sunburn

Ouais, je t'ai dit que je t'aimais bien, tu as dit : Oh non, pas question !
Yeah, I told you I liked you, you said, "Boy, ain't no way"
Elle a dit : Ma chérie, je sais que tu as raison, mais je le pensais quand même.
Said, "Girl, I know you′re right, but I meant it anyway"
On se laissait porter par la brise jusqu'au lever du soleil, ouais
We were just ridin' the breeze until the sunrise, yeah
Et pendant quelques nuits, tu étais tout à moi.
And for a couple of nights, you were all mine in

Ces draps d'hôtel sous lesquels nous étions
Them hotel sheets we were under
Je ne saurais vous dire quelle chambre ni quel numéro.
Couldn′t tell you which room or number
Tout ce que je sais, c'est que je m'enfonçais de plus en plus profondément.
All I know is I was fallin' in deeper
Et sur cette porte, il était écrit : Ne pas déranger .
That door said, "Do Not Disturb"
Ouais, tu m'as frappé comme une vague de chaleur.
Yeah, you hit me like a heat wave
Nous sommes restés éveillés toute la nuit et toute la journée.
We stayed up all night, all day
Les vagues s'écrasent dehors comme le tonnerre
Waves crashin' outside like thunder
Ton corps contre le mien comme un coup de soleil
Your body on mine like a sunburn
Ton corps contre le mien comme un coup de soleil
Your body on mine like a sunburn

C'est comme si nous étions sur notre propre île.
It′s like we had our own island
J'avais l'impression que mon cœur volait.
My heart felt like it was flying
Je n'ai pas pu te dire au revoir, ouais
I couldn′t tell you goodbye yet
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et plonger dedans
Wish I could go back and dive in

Ces draps d'hôtel sous lesquels nous étions
Them hotel sheets we were under
Je ne saurais vous dire quelle chambre ni quel numéro.
Couldn't tell you which room or number
Tout ce que je sais, c'est que je m'enfonçais de plus en plus profondément.
All I know is I was fallin′ in deeper
Et sur cette porte, il était écrit : Ne pas déranger .
That door said, "Do Not Disturb"
Ouais, tu m'as frappé comme une vague de chaleur.
Yeah, you hit me like a heat wave
Nous sommes restés éveillés toute la nuit et toute la journée.
We stayed up all night, all day
Les vagues s'écrasent dehors comme le tonnerre
Waves crashin' outside like thunder
Ton corps contre le mien comme un coup de soleil
Your body on mine like a sunburn
Ton corps contre le mien comme un coup de soleil
Your body on mine like a sunburn