Sweet Talk French translation

Je vois ton visage dans le présentoir à magazines
I see your face in the magazine stand
Je veux te tenir dans la paume de ma main
I wanna hold you in the palm of my hand
J'aime tout chez toi
I love everything about you
Tu es si loin
You′re such a long way away

Tes beaux discours ne me suffisent pas
Your sweet talk ain't enough for me
Je suis peut-être sourd, mais vous êtes trop aveugles pour le voir.
I may be deaf but you′re too blind to see
Tu vas me briser les os avec ta voix.
You're gonna break my bones with your very tones
Mais je ne veux pas entendre
But I don't wanna hear

Tes doux mots ce soir
Your sweet talk tonight
Pas encore ce soir
Not again tonight
Quand j'appellerai ce soir
When I call tonight
Je ne veux pas entendre tes beaux discours.
Don′t wanna hear your sweet talk
Ce soir
Tonight

J'entends ta voix à la radio
I hear your voice on the radio
La situation est devenue tellement grave que je ne sais plus où donner de la tête.
It′s got so bad I don't know which way to go
Pourquoi tu ne te réveilles pas, ma fille ?
Why don′t ya wake up, girl?
Tu es si loin
You're such a long way away

Tes beaux discours ne suffisent pas, tu vois.
Your sweet talk ain′t enough, you see
J'ai besoin d'une femme qui soit une femme pour moi.
I need a woman who's a woman to me
Avec ces sons-là, tu vas me briser les os.
You′re gonna break my bones with those very tones
Mais je ne veux pas entendre
But I don't wanna hear

Tes doux mots ce soir
Your sweet talk tonight
Pas encore ce soir
Not again tonight
Quand j'appellerai ce soir
When I call tonight
Je ne veux pas entendre tes beaux discours.
Don't wanna hear your sweet talk
Ce soir
Tonight

Oh, je ne veux pas l'entendre
Ooh, I don′t wanna hear it
Pas ce soir
Not tonight

Tu vas me briser les os avec ta voix.
You′re gonna break my bones with your very tones
Mais je ne veux pas entendre
But I don't wanna hear
Pas de beaux discours ce soir
None of that sweet talk tonight
Oh non, pas encore ce soir
Ooh, not again tonight
Quand j'appellerai ce soir
When I call tonight

Des mots doux ce soir
Sweet talk tonight
Pas encore ce soir
Not again tonight
Quand j'appellerai ce soir
When I call tonight
Je ne veux pas entendre tes beaux discours.
Don′t wanna hear your sweet talk
Des paroles douces ce soir (Oh, je ne veux pas les entendre)
Sweet talk tonight (Oh, I don't wanna hear it)
Pas encore ce soir (Oh non, non, non)
Not again tonight (Oh, no, no, no)
Quand j'appellerai ce soir (Je veux juste t'entendre)
When I call tonight (Just wanna hear your)
Des paroles douces ce soir (je n'en peux plus ce soir)
Sweet talk tonight (I can′t take it tonight)
Pas encore ce soir (Ne me fais pas de beaux discours ce soir)
Not again tonight (Don't gimme that sweet talk tonight)
Quand j'appellerai ce soir (Je ne veux pas entendre tes beaux discours)
When I call tonight (Don′t wanna hear your sweet talk)