Sweet Talk Portuguese translation

Vejo seu rosto na banca de revistas
I see your face in the magazine stand
Quero te segurar na palma da minha mão.
I wanna hold you in the palm of my hand
Eu amo tudo em você.
I love everything about you
Você está tão longe!
You′re such a long way away

Suas palavras doces não me convencem.
Your sweet talk ain't enough for me
Posso ser surdo, mas você é cego demais para ver.
I may be deaf but you′re too blind to see
Você vai quebrar meus ossos com a sua voz.
You're gonna break my bones with your very tones
Mas eu não quero ouvir
But I don't wanna hear

Seu papo furado esta noite
Your sweet talk tonight
Não de novo esta noite
Not again tonight
Quando eu ligar hoje à noite
When I call tonight
Não quero ouvir suas palavras doces.
Don′t wanna hear your sweet talk
Essa noite
Tonight

Ouço sua voz no rádio.
I hear your voice on the radio
A situação ficou tão ruim que não sei mais o que fazer.
It′s got so bad I don't know which way to go
Por que você não acorda, garota?
Why don′t ya wake up, girl?
Você está tão longe!
You're such a long way away

Suas palavras doces não bastam, entende?
Your sweet talk ain′t enough, you see
Preciso de uma mulher que seja mulher para mim.
I need a woman who's a woman to me
Você vai quebrar meus ossos com esses tons!
You′re gonna break my bones with those very tones
Mas eu não quero ouvir
But I don't wanna hear

Seu papo furado esta noite
Your sweet talk tonight
Não de novo esta noite
Not again tonight
Quando eu ligar hoje à noite
When I call tonight
Não quero ouvir suas palavras doces.
Don't wanna hear your sweet talk
Essa noite
Tonight

Ah, não quero ouvir isso.
Ooh, I don′t wanna hear it
Esta noite não.
Not tonight

Você vai quebrar meus ossos com a sua voz.
You′re gonna break my bones with your very tones
Mas eu não quero ouvir
But I don't wanna hear
Nada de conversa fiada hoje à noite
None of that sweet talk tonight
Ah, não de novo esta noite.
Ooh, not again tonight
Quando eu ligar hoje à noite
When I call tonight

Conversa doce esta noite
Sweet talk tonight
Não de novo esta noite
Not again tonight
Quando eu ligar hoje à noite
When I call tonight
Não quero ouvir suas palavras doces.
Don′t wanna hear your sweet talk
Conversa fiada hoje à noite (Ah, não quero ouvir isso)
Sweet talk tonight (Oh, I don't wanna hear it)
Não de novo esta noite (Oh, não, não, não)
Not again tonight (Oh, no, no, no)
Quando eu ligar hoje à noite (Só quero ouvir sua)
When I call tonight (Just wanna hear your)
Conversa fiada hoje à noite (não aguento mais hoje à noite)
Sweet talk tonight (I can′t take it tonight)
Não de novo esta noite (Não me venha com conversa fiada esta noite)
Not again tonight (Don't gimme that sweet talk tonight)
Quando eu ligar hoje à noite (Não quero ouvir suas palavras doces)
When I call tonight (Don′t wanna hear your sweet talk)