Universal Wheels Spanish translation

En un campo de humo y llamas
On a field of smoke and flame
Fuego en el cielo
Fire in the sky
Bueno, es un estado de emergencia.
Well, it′s a state of emergency
Pero hay más de lo que parece a simple vista.
But there's more than meets the eye
Así que guarda tus lágrimas
So save away your tears
Hay muchos más miedos ocultos.
There are many more hidden fears

Como las ruedas universales
As the universal wheels
Da vueltas y vueltas
Go round and round
Y vuelta y vuelta y vuelta
And round and round and round

Hay contaminación del aire
There is air pollution
Quitar la vida a los seres vivos
Taking life from living things
Nos estamos quedando sin oxígeno.
We′re running out of oxygen
No hay manera de ganar
There is no way to win
Ignoramos las señales de la naturaleza.
We ignore the signs of nature
Tuve que aprender a vivir a su lado.
Got to learn to live beside her

Como las ruedas universales
As the universal wheels
Da vueltas y vueltas
Go round and round
Y vuelta y vuelta y vuelta
And round and round and round

Mejor cuida bien todo lo que dices y haces.
Better take good care of all the things you say and do
Dan vueltas y vueltas
They go round and round
Y vuelta y vuelta y vuelta
And round and round and round
Esté atento a las señales de advertencia.
Look out for the warning signs
Ahora depende de ti, sí.
Now it's up to you, yeah

En estos momentos, las ráfagas de viento alcanzan las 50 millas por hora.
Winds at the moment are gusting up to 50 miles an hour
Y olas de hasta 9 metros de altura en algunos lugares.
And waves up to 30 feet high in places

Las probabilidades de supervivencia en el agua son
Chances of survival in the water are
Limitado para cualquier persona en condiciones como esta
Limited for anyone in conditions like this
Cuatro vidas se han perdido, 155 casas han sido destruidas y
Four lives have been lost, 155 homes destroyed, and
Medio millón de hectáreas han sido quemadas en lo que es
Half a million hectares have been burned in what's
Han sido descritos como los peores incendios que han azotado el estado.
Been described as the worst fires to hit the state

Los saqueos implican que las casas serán tapiadas.
Looting means homes will be boarded up
Ese horror se produjo cuando cientos de estudiantes
That horror struck when hundreds of students
Y los profesores quedaron atrapados en el incendio.
And teachers were trapped in a fire
Aún no se sabe la causa del incendio.
There′s no word yet as to the cause of the blaze
Los heridos graves deben ser evacuados.
Serious casualties must be evacuated

Bueno, hay un poderoso 8.6
Well, there′s a mighty 8.6
Esperando en el suelo
Waiting in the ground
Y cuando ella abre este mundo
And when she opens up this world
Nos humillaremos ante el sonido
We'll humble to the sound
Verás, solo hay un poder real.
You see, there′s only one real power
Creando vida por hora
Creating life by the hour

Vea las ruedas universales
See the universal wheels
Vea las ruedas universales
See the universal wheels
Vea las ruedas universales
See the universal wheels
Dan vueltas y vueltas
They go round and round
Y vuelta y vuelta
And round and round

Una y otra vez
Round and round
Y vuelta y vuelta y vuelta
And round and round and round
Están dando vueltas
They're going round
Emergencia devastadora
Devastating emergency
El terremoto, que midió 7.2 en la escala de Richter
The quake, which measured 7.2 on the Richter
Scale, golpeado justo antes de las 6 de esta mañana
Scale, struck just before 6 this morning
Al caer la noche, la ciudad se había convertido en una visión del infierno.
With nightfall, the city had turned into a vision of hell