Universal Wheels Portuguese translation

Em um campo de fumaça e chamas
On a field of smoke and flame
Fogo no céu
Fire in the sky
Bem, é um estado de emergência.
Well, it′s a state of emergency
Mas há mais do que aparenta.
But there's more than meets the eye
Então, guarde suas lágrimas.
So save away your tears
Existem muitos outros medos ocultos.
There are many more hidden fears

Como as rodas universais
As the universal wheels
Dê voltas e voltas
Go round and round
E girando, girando, girando sem parar.
And round and round and round

Há poluição do ar.
There is air pollution
Tirar a vida dos seres vivos
Taking life from living things
Estamos ficando sem oxigênio.
We′re running out of oxygen
Não há como vencer.
There is no way to win
Ignoramos os sinais da natureza.
We ignore the signs of nature
Preciso aprender a conviver com ela.
Got to learn to live beside her

Como as rodas universais
As the universal wheels
Dê voltas e voltas
Go round and round
E girando, girando, girando sem parar.
And round and round and round

É melhor ter muito cuidado com tudo o que você diz e faz.
Better take good care of all the things you say and do
Eles ficam girando sem parar.
They go round and round
E girando, girando, girando sem parar.
And round and round and round
Fique atento aos sinais de alerta.
Look out for the warning signs
Agora depende de você, sim.
Now it's up to you, yeah

Neste momento, os ventos estão com rajadas de até 80 quilômetros por hora.
Winds at the moment are gusting up to 50 miles an hour
E ondas de até 9 metros de altura em alguns lugares.
And waves up to 30 feet high in places

As chances de sobrevivência na água são
Chances of survival in the water are
Limitado a qualquer pessoa em condições como esta.
Limited for anyone in conditions like this
Quatro vidas foram perdidas, 155 casas destruídas e
Four lives have been lost, 155 homes destroyed, and
Meio milhão de hectares foram queimados no que é
Half a million hectares have been burned in what's
Foram descritos como os piores incêndios a atingir o estado.
Been described as the worst fires to hit the state

Saques significam que as casas serão lacradas com tábuas.
Looting means homes will be boarded up
Esse horror aconteceu quando centenas de estudantes...
That horror struck when hundreds of students
E os professores ficaram presos em um incêndio.
And teachers were trapped in a fire
Ainda não se sabe a causa do incêndio.
There′s no word yet as to the cause of the blaze
Os feridos graves devem ser evacuados.
Serious casualties must be evacuated

Bem, existe um poderoso 8.6.
Well, there′s a mighty 8.6
Aguardando no chão
Waiting in the ground
E quando ela abrir este mundo
And when she opens up this world
Nos humilharemos ao som.
We'll humble to the sound
Veja bem, só existe um poder verdadeiro.
You see, there′s only one real power
Criando vida a cada hora
Creating life by the hour

Veja as rodas universais
See the universal wheels
Veja as rodas universais
See the universal wheels
Veja as rodas universais
See the universal wheels
Eles ficam girando sem parar.
They go round and round
E girando sem parar
And round and round

Girando e girando
Round and round
E girando, girando, girando sem parar.
And round and round and round
Eles estão dando voltas
They're going round
Emergência devastadora
Devastating emergency
O terremoto, que atingiu 7,2 na escala Richter, foi um sucessor natural.
The quake, which measured 7.2 on the Richter
Scale, atingido pouco antes das 6 da manhã
Scale, struck just before 6 this morning
Com a chegada da noite, a cidade se transformou numa visão infernal.
With nightfall, the city had turned into a vision of hell