Universal Wheels French translation

Sur un champ de fumée et de flammes
On a field of smoke and flame
Du feu dans le ciel
Fire in the sky
Eh bien, c'est l'état d'urgence
Well, it′s a state of emergency
Mais il y a plus que ce que l'on voit au premier abord.
But there's more than meets the eye
Alors, épargnez vos larmes.
So save away your tears
Il existe bien d'autres peurs cachées.
There are many more hidden fears

Comme les roues universelles
As the universal wheels
Tournez en rond
Go round and round
Et en rond, en rond, en rond
And round and round and round

Il y a pollution de l'air
There is air pollution
ôter la vie aux êtres vivants
Taking life from living things
Nous manquons d'oxygène
We′re running out of oxygen
Il n'y a aucun moyen de gagner
There is no way to win
Nous ignorons les signes de la nature
We ignore the signs of nature
J'ai dû apprendre à vivre à ses côtés.
Got to learn to live beside her

Comme les roues universelles
As the universal wheels
Tournez en rond
Go round and round
Et en rond, en rond, en rond
And round and round and round

Faites bien attention à tout ce que vous dites et faites.
Better take good care of all the things you say and do
Ils tournent en rond
They go round and round
Et en rond, en rond, en rond
And round and round and round
Soyez attentif aux signes avant-coureurs
Look out for the warning signs
Maintenant, c'est à toi de jouer, ouais
Now it's up to you, yeah

Les vents soufflent actuellement en rafales jusqu'à 80 km/h.
Winds at the moment are gusting up to 50 miles an hour
Et des vagues atteignant par endroits jusqu'à 9 mètres de haut
And waves up to 30 feet high in places

Les chances de survie dans l'eau sont
Chances of survival in the water are
Limité pour toute personne se trouvant dans de telles conditions
Limited for anyone in conditions like this
Quatre vies ont été perdues, 155 maisons détruites, et
Four lives have been lost, 155 homes destroyed, and
Un demi-million d'hectares ont été brûlés dans ce qui s'est passé.
Half a million hectares have been burned in what's
Ils ont été décrits comme les pires incendies ayant jamais frappé l'État.
Been described as the worst fires to hit the state

Les pillages signifient que les maisons seront barricadées.
Looting means homes will be boarded up
Cette horreur a frappé lorsque des centaines d'étudiants
That horror struck when hundreds of students
Et des enseignants étaient piégés dans un incendie
And teachers were trapped in a fire
On ignore encore la cause de l'incendie.
There′s no word yet as to the cause of the blaze
Les blessés graves doivent être évacués.
Serious casualties must be evacuated

Eh bien, il y a un formidable 8.6
Well, there′s a mighty 8.6
Attendre sous terre
Waiting in the ground
Et quand elle ouvre ce monde
And when she opens up this world
Nous nous humilierons au son
We'll humble to the sound
Vous voyez, il n'y a qu'un seul vrai pouvoir
You see, there′s only one real power
Créer la vie heure après heure
Creating life by the hour

Voir les roues universelles
See the universal wheels
Voir les roues universelles
See the universal wheels
Voir les roues universelles
See the universal wheels
Ils tournent en rond
They go round and round
Et en rond, en rond
And round and round

Tourner et tourner
Round and round
Et en rond, en rond, en rond
And round and round and round
Ils font le tour
They're going round
Urgence dévastatrice
Devastating emergency
Le séisme, d'une magnitude de 7,2 sur l'échelle de Richter
The quake, which measured 7.2 on the Richter
Scale, frappé juste avant 6 heures ce matin
Scale, struck just before 6 this morning
À la tombée de la nuit, la ville s'était transformée en un véritable enfer.
With nightfall, the city had turned into a vision of hell