Mars vs. Venus Spanish translation

Iniciar radar
Initiate radar

Ooh, ooh-ooh, oh ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, oh ooh-ooh
Da do da do da do
Da do da do da do
Da do do doh sí, sí
Da do do doh yeah, yeah

Tus ojos lo dicen todo, todo.
Your eyes say it all, all
Están fijados en un objeto de deseo.
They′re fixed upon an object of desire
No puedes controlarlo, no
You can't control, no
Pero la gravedad te obliga a encenderte y explotar, oh.
But gravity compels you to ignite and explode, oh
'Hasta que nuestro tiempo y espacio se combinen
′Til our time and space combine
Fantasearás con lo desconocido, oh
You'll fantasize the unknown, oh

Chica, está despegando.
Girl, it's taking off the ground
Ya sabes cómo lo puse
You know how I put it down
¿Has visto tus estrellas, bebé?
Have you seen your stars, baby?

Este es el big bang, tan impredecible.
This is the big bang, so unpredictable
Sexo, amor y drama, ¿quién tiene el control?
Sex, love and drama, who′s in control?
Marte vs Venus, sí, cuando los mundos chocan
Mars vs. Venus, yeah, when the worlds collide

Este es el Big Bang, entra en el anillo de fuego.
This is the big bang, step into the ring of fire
Sexo, amor y drama ¿quién puede con el deseo?
Sex, love and drama, who can take desire?
Marte contra Venus
Mars vs. Venus

Seducir y analizar, sí.
Seduce and analyze, yeah
El objetivo es conquistar lo más profundo del ser.
Objective is to conquer deep inside
Haz el paraíso
Make paradise

Chica, está despegando.
Girl, it′s taking off the ground
Ya sabes cómo lo puse
You know how I put it down
¿Has visto tus estrellas?
Have you seen your stars?

Este es el big bang, tan impredecible (oh)
This is the big bang, so unpredictable (oh)
Sexo, amor y drama, ¿quién tiene el control? (oh, oh)
Sex, love and drama, who's in control? (oh, oh)
Marte vs. Venus, cuando los mundos chocan (oh, Marte vs. Venus, Marte vs. Venus)
Mars vs. Venus, when the worlds collide (oh, Mars vs. Venus, Mars vs. Venus)

Este es el Big Bang, entra en el anillo de fuego.
This is the big bang, step into the ring of fire
Sexo, amor y drama ¿quién puede con el deseo?
Sex, love and drama, who can take desire?
Marte vs Venus (oh, quiero verte, cariño)
Mars vs. Venus (oh, I want to see you, baby)

Este es el big bang, tan impredecible (lo saben)
This is the big bang, so unpredictable (they know)
Sexo, amor y drama, ¿quién tiene el control? (oh)
Sex, love and drama, who′s in control? (oh)
Marte vs. Venus, cuando los mundos chocan (Marte vs. Venus)
Mars vs. Venus, when the worlds collide (Mars vs. Venus)

Este es el Big Bang, entra en el anillo de fuego.
This is the big bang, step into the ring of fire
Sexo, amor y drama ¿quién puede con el deseo?
Sex, love and drama, who can take desire?
Marte contra Venus
Mars vs. Venus

Oh, oscuridad total, brillando en medio de la galaxia entre las sábanas.
Oh, pitch black, glossed amidst the galaxy between the sheets
Calidez que sólo tú y yo generamos cuando chocamos
Warmth that only you and I generate when we collide
Aguanta eso, no hagas que mis emociones se desborden
Hold that, don't make my emotions peak
Si te dejo ir seré débil, tu control es mi derrota.
If I let go then I′ll be weak, your control is my defeat

Repito nunca, nunca, nunca
I repeat never, never, never
Nunca me rendiré, no, no, no, no.
Never will I give up, no, no, no, no
No me rendiré ahora
I ain't giving up now

Este es el big bang, tan impredecible.
This is the big bang, so unpredictable
Sexo, amor y drama, ¿quién lo controla? (Tan impredecible)
Sex, love and drama, who′s in control? (So unpredictable)
Marte vs. Venus, cuando los mundos chocan
Mars vs. Venus, when the worlds collide

Este es el Big Bang, entra en el anillo de fuego.
This is the big bang, step into the ring of fire
Sexo, amor y drama ¿quién puede con el deseo?
Sex, love and drama, who can take desire?
Marte vs. Venus (sí, sí, sí, oh)
Mars vs. Venus (yeah, yeah, yeah, oh)

Esto es un gran estallido, tan impredecible.
This is big bang, so unpredictable
Sexo, amor y drama, ¿quién tiene el control? (Bang)
Sex, love and drama, who's in control? (Bang)
Marte vs Venus, cuando los mundos chocan (Marte vs Venus, ¿quieres sentirlo?)
Mars vs Venus, when the worlds collide (Mars vs. Venus, do you wanna feel it?)

Este es el Big Bang, entra en el anillo de fuego (oh, atrapando una órbita)
This is the big bang, step into the ring of fire (oh, catchin' an orbit)
Sexo, amor y drama ¿quién puede con el deseo?
Sex, love and drama, who can take desire?
Marte vs Venus (lo sé, ah)
Mars vs Venus (I know, ah)

Cuando los mundos chocan, no sé si gano (¿quién ganará?)
When the worlds collide, I don′t know if I win (who will win?)
Pero sé que quiero hacerlo de nuevo, Marte vs Venus (no sé si gano)
But I know that I wanna do it again, Mars vs. Venus (I don′t know if I win)
Cuando los mundos chocan (pero sé que quiero hacerlo de nuevo, sí)
When the worlds collide (but I know that I wanna do it again, yeah)
No sé si gano
I don't know if I win
Pero sé que quiero hacerlo de nuevo, sí (oh, sí, deseo)
But I know that I wanna do it again, yeah (oh, yeah, desire)
No sé si alguna vez gane (deseo)
I don′t know if I ever win (desire)
Marte contra Venus
Mars vs. Venus