The Game French translation

VNV Nation

Translate to

Jouons à un jeu
Celui où nous établissons les règles
Le prix ultime
L'enjeu le plus élevé, gagner ou perdre

Le hasard révèle tout
Décider de ses différrents mouvements
Le destin n'est pas un ami
Le destin sépare les moutons des loups

Certains jouent pour gagner
Certains jouent pour la fortune, d'autres pour la gloire
Certains jouent par amour
De tous, le jeu le plus dangereux
Forfait ou appel
Exaltation ou misère
Mais c'est comme ça que ça se joue
Et la maison fait toujours ce qu'elle veut

Pairs et cotes
Mettez-le sur rouge ou noir
Ou mourir au tournant
Paris ou aller à la banque

Le premier sang est prélevé
Parer, riposter, défendre
Nous jouons pour de bon
Et tenant une main perdante

Certains jouent pour gagner
Certains jouent pour la fortune, d'autres pour la gloire
Certains jouent par amour
De tous, le jeu le plus dangereux
Forfait ou appel
Exaltation ou misère
Mais c'est comme ça que ça se joue
Et la maison fait toujours ce qu'elle veut

Tout le monde ment
Habillé de sourires misanthropes
Planifier leurs déplacements
Les pièces qu'ils sacrifieront

Et ils disent : "Tout est juste"
Aucune chance de démissionner avec style
Pas de gagnants, juste des imbéciles
Le jeu n'est que de la fumée d'armes à feu et des couteaux aiguisés

Certains jouent pour gagner
Certains jouent pour la fortune, d'autres pour la gloire
Certains jouent par amour
De tous, le jeu le plus dangereux
Forfait ou appel
Exaltation ou misère
Mais c'est comme ça que ça se joue
Et la maison fait toujours ce qu'elle veut

Et certains jouent pour gagner
Certains jouent pour la fortune, d'autres pour la gloire
Et certains jouent par amour
De tous, le jeu le plus dangereux
Forfait ou appel
Exaltation ou misère
Mais c'est comme ça que ça se joue
Et la maison fait toujours ce qu'elle veut
Obtient toujours ce qu'il veut

Powered by musixmatch