Nobody’s Listening Spanish translation

Estaba conteniendo las lágrimas.
He was choking back the tears
Mientras trataba de decirle a su esposa
As he tried to tell his wife
Ese era el trabajo que había tenido durante años.
That the job he′d had for years
Había trabajado duro toda su vida.
He'd worked hard all his life
Que todo se fue al sur
That everything went south
Y no podía pagar las cuentas
And he couldn′t meet the bills
Y tuvo que vender la casa.
And he had to sell the house
Que su papá construyó
That his daddy built
Y preguntó cómo podía pasar semejante cosa.
And he asked how such a thing could be happening
Pero estaba seguro de que no había nadie escuchando.
But he was sure there was nobody listening

En el Golfo de México
In the Gulf of Mexico
Cerca de la ciudad de Nueva Orleans
Near the town of New Orleans
A dónde van todos los turistas
Where all of the tourists go
En esta tierra de esperanzas y sueños.
In this land of hopes and dreams
Entonces vino una tormenta asesina.
Then there came a killer storm
Una inundación devastadora
A devastating flood
Y el pueblo fue advertido.
And the people, they were warned
Que convertiría sus calles en barro
That it would turn their streets to mud
Efectivamente, esa tormenta se lo llevó todo.
Sure enough, that storm took everything
Y era como si no hubiera nadie escuchando.
And it was like there was nobody listening

En estos días de cambio y comunicación masiva
In these days of change and mass communication
Parece que nadie está conectado a los sonidos de la desesperación.
It seems like no one's plugged into the sounds of desperation
Y dicen que el futuro es sólo una extensión del pasado.
And they say the future's just an extension of the past
Y la historia tiene la habilidad de volver.
And history has a knack of coming back

Ahora el escritor toma su pluma.
Now the writer takes his pen
Y trata de encontrar las palabras.
And he tries to find the words
Aunque una y otra vez
Though time and time again
A menudo pasan desapercibidos
They often go unheard
Y el cantante canta su canción.
And the singer sings his song
Y trata de impartir
And he tries to impart
Todos los problemas que están sucediendo
All the troubles going on
Pesando mucho en su corazón
Weighing heavy on his heart
¿De qué sirve la canción que tiene que cantar?
What good is the song that he has to sing
¿Cuando nadie escucha?
When nobody′s listening?
Pero sé por qué tiene que intentar cantar.
But I know why he has to try to sing
Porque él cree
′Cause he believes
Que alguien está escuchando
That somebody's listening