Vergiss mich English translation

My love makes you sick
Meine Liebe macht dich krank
Photos on the wall tell how it used to be
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Forget me
Vergiss mich
And we both look at each other
Und wir beide schau′n uns an
Your every emotion says that you are hurt
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist

I must go again, you ask how long
Ich muss wieder los, du fragst, wie lang
I'm only silent because I can't tell you
Ich schweige nur, weil ich's dir nicht sagen kann
All day long
Tagelang
I am not reachable for you again
Bin ich wieder nicht erreichbar für dich

Tell how should I feel, what do you say?
Sag, wie soll ich fühl′n, was du sagst?
Yes, I know I'm so far away
Ja, ich weiß, ich bin so weit entfernt
I have tried
Ich hab mich bemüht
But I feel like I'm always destroying us.
Doch ich spür, wie ich uns immer weiter zerstör

You were there for me, I was never there for you
Du warst da für mich, ich nie da für dich
I never wanted to lose it
Dabei wollte ich's nie verlier'n
I always made a mess, never thought of us
Hab′s kaputt gemacht, nie an uns gedacht
And at once, I can see it
Und auf einmal kann ich′s seh'n

My love makes you sick
Meine Liebe macht dich krank
Photos on the wall tell how it used to be
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Forget me
Vergiss mich
And we both look at each other
Und wir beide schau′n uns an
Your every emotion says that you are hurt
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist

My love makes you sick
Meine Liebe macht dich krank
Photos on the wall tell how it used to be
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Forget me
Vergiss mich
And we both look at each other
Und wir beide schau'n uns an
Your every emotion says that you are hurt
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist
(You're hurt, You're hurt)
(Du verletzt bist, du verletzt bist)

I want more for two of us
Ich wollte mehr für uns zwei
Too much dreaming and now, I sit here alone
Zu viel geträumt und jetzt sitz ich hier allein
All day long
Tagelang
Und you are not unreachable for me again
Und du bist wieder nicht erreichbar für mich

Tell how should I feel, what do you say?
Sag, wie soll ich fühl′n, was du sagst?
Yes, I know I'm so far away
Ja, ich weiß, ich bin so weit entfernt
I have tried
Ich hab mich bemüht
But I feel like I'm always destroying us.
Doch ich spür, wie ich uns immer weiter zerstör

You were there for me, I was never there for you
Du warst da für mich, ich nie da für dich
I never wanted to lose it
Dabei wollte ich's nie verlier′n
I always made a mess, never thought of us
Hab's kaputt gemacht, nie an uns gedacht
And at once, I can see it
Und auf einmal kann ich's seh′n

My love makes you sick
Meine Liebe macht dich krank
Photos on the wall tell how it used to be
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Forget me
Vergiss mich
And we both look at each other
Und wir beide schau′n uns an
Your every emotion says that you are hurt
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist

My love makes you sick
Meine Liebe macht dich krank
Photos on the wall tell how it used to be
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Forget me
Vergiss mich
And we both look at each other
Und wir beide schau'n uns an
Your every emotion says that you are hurt
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist
(You're hurt, You're hurt)
(Du verletzt bist, du verletzt bist)
(Forget me, Forget me)
(Vergiss mich, vergiss mich)

My love makes you sick
Meine Liebe macht dich krank
Photos on the wall tell how it used to be
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Forget me
Vergiss mich
And we both look at each other
Und wir beide schau′n uns an
Your every emotion says that you are hurt
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist

My love makes you sick
Meine Liebe macht dich krank
Photos on the wall tell how it used to be
Bilder an der Wand zeigen, wie es einmal war
Forget me
Vergiss mich
And we both look at each other
Und wir beide schau'n uns an
Your every emotion says that you're hurt (you're hurt)
Jeder deiner Blicke sagt, dass du verletzt bist (du verletzt bist)

(You're hurt, You're hurt)
Du verletzt bist (du verletzt bist)
Forget me
Vergiss mich