Break My Bones Spanish translation

Te despertaste de un sueño anoche.
You woke from a dream last night
Pensé que habíamos tenido esa pelea
Thought we had had that fight
Por fin me despedí
I finally said goodbye
Como crees que lo haré
Like you think I will

Lo viste claro como el día
You saw it clear as day
Mochilas en un Chevrolet
Backpacks in a Chevrolet
Puedo decirlo por la mirada en tu cara
I can tell by the look on your face
Todavía te está matando
It′s still killin' you

Odio que te preguntes
I hate that you wonder
Si todavía te amo
If I still love you

no lo digo todo el tiempo
Well, I don′t say it all the time
Dios sabe que nunca lo digo bien
God knows I never say it right
Ahora mismo parece un buen momento para empezar.
Right now feels like a damn good time to start
Preferiría ahogarme en el agua más oscura.
I'd rather drown in the darkest water
Prefiero quemarme en el fuego del diablo
I'd rather burn in the devil′s fire
Que pensar alguna vez en separarnos
Than to ever think of tearin′ us apart
Preferiría romperme los huesos
I'd rather break my bones
Que romper tu corazón
Than break your heart

espero que sea suficiente
I hope that′ll be enough
Para ayudarte a superar los próximos meses
To get you through the next few months
Y no te veré mucho, pero seguro que seguiré siendo fiel.
And I won't see you much, but I′ll damn sure still be true

Ya sabes cómo se pone en el camino
You know how it gets on the road
Te diriges al sur cuando los espectáculos se enfrían
You head South when the shows get cold
Y soy malo para recoger
And I'm bad at pickin′ up
El teléfono en una habitación de hotel
The phone in a hotel room

no lo digo todo el tiempo
Well, I don't say it all the time
Dios sabe que nunca lo digo bien
God knows I never say it right
Pero ahora parece un buen momento para empezar.
But right now feels like a damn good time to start
Preferiría ahogarme en el agua más oscura.
I'd rather drown in the darkest water
Prefiero quemarme en el fuego del diablo
I′d rather burn in the devil′s fire
Que pensar alguna vez en separarnos
Than to ever think of tearin' us apart
Preferiría romperme los huesos
I′d rather break my bones
Que romper tu corazón
Than break your heart

no lo digo todo el tiempo
I don't say it all the time
Dios sabe que nunca lo digo bien
God knows I never say it right
Ahora mismo parece un buen momento para empezar.
Right now feels like a damn good time to start
Preferiría romperme los huesos
I′d rather break my bones
Preferiría romperme los huesos
I'd rather break my bones
Preferiría romperme los huesos
I′d rather break my bones
Que romper tu corazón
Than break your heart