Mechanical Bull French translation

Il a fallu quelques années pour arriver ici, frère
Took a few years to get here, brother
Les verts sont plus verts dans la chaleur de l'été
Greens are greener in the heat of summer
Le calme ce soir semble être une drogue
Calmness on this evenin′ seems a drug
Graham et Lucas ont des enfants
Graham and Lucas are havin' kids
Pendant que Steve est occupé à élever son
While Steve′s busy raising his
Pendant que je sors d'un trou que je n'ai jamais creusé
While I climb out a hole I never dug
Il y a probablement un endroit dans environ 20 minutes
Likely there's a spot 20 minutes or so
On avait l'habitude de se saouler en faisant du rodéo
We used to get wasted ridin' rodeo
Maintenant, ce ne sont que des taureaux mécaniques
Now it′s all mechanical bulls

Les anciennes méthodes sont-elles mortes, vivant dans ma tête ?
Are the old ways dead or livin′ in my head?
Il y a un sourire sur une photo, qui attrape la poussière dans ton ancien appartement
There's a smile on a photo catchin′ dust in your old apartment
Les anciennes méthodes sont-elles mortes, vivant dans ma tête ?
Are the old ways dead or livin' in my head?
Tout est en placage et à partir d'ici, alors repose-toi
It′s all veneer and up from here, so take a rest

Alors je vais partir en courant comme je l'ai dit, et trouver un autre rodéo
So I'll set off runnin′ like I said I's gonna and find another rodeo
Je suis un taureau mécanique, lance une pièce de monnaie et regarde-moi partir
I'm a mechanical bull, throw a quarter and watch me go
Et je suis un peu triste le soir, sachant que je ne serai jamais battu
And I get a little sad in the evenings knowin′ I′ll never get a beatin'
C'est comme être à nouveau jeune et stupide dans ce rodéo de toute une vie
Like bein′ young and dumb again in this life's long rodeo
Peut-être que je déménagerai au Texas, laisserai mon âme devenir audacieuse et agitée
Maybe I′ll move to Texas, let my soul grow bored and restless
Et apprends à encorder et à rouler comme Le Gros
And learn to rope and ride like Le Gros
Peut-être que j'apprendrai le mando et que je choisirai aussi un banjo
Maybe I'll learn the mando and to pick a banjo too
Roulez toute la nuit sur les autoroutes comme Two-Show
Ride all night on the highways like Two-Show

Les anciennes méthodes sont-elles mortes, vivant dans ma tête ?
Are the old ways dead or livin′ in my head?
Il y a un sourire sur une photo, qui attrape la poussière dans ton ancien appartement
There's a smile on a photo catchin' dust in your old apartment
Les anciennes méthodes sont-elles mortes, vivant dans ma tête ?
Are the old ways dead or livin′ in my head?
Tout est en placage et à partir d'ici, alors repose-toi
It′s all veneer and up from here, so take a rest
Tout est en placage et à partir d'ici, alors repose-toi
It's all veneer and up from here, so take a rest
Tout est en placage et à partir d'ici, alors repose-toi
It′s all veneer and up from here, so take a rest

Il a fallu quelques années pour arriver ici, frère
Took a few years to get here, brother
Les verts sont plus verts dans la chaleur de l'été
Greens are greener in the heat of summer
Le calme ce soir semble être une drogue
Calmness on this evenin' seems a drug