Rivers and Creeks Portuguese translation

Bem, todas aquelas garotas estavam falando sobre seus namorados que desfilavam com seus peitorais largos e bocas orgulhosas.
Well, all them girls were talking ′bout all their boys walking with their big chests and prideful mouths
Tinha um amigo em Cincinnati que morreu com um revólver de seis tiros preso com fita adesiva no céu da boca.
Had a friend in Cincinnati who died with a six-shooter taped to the roof of his mouth
Porque a namorada dele estava fazendo amor com um homem que nunca lhe daria o que ela precisava.
'Cause his girl was making love to a man who′ll never give her what she needs
Como um tubarão no meio do vasto Pacífico, ela come qualquer coisa que sangre.
Like a shark in the middle of the big Pacific, she'll eat anything that fucking bleeds

Quando esfria, seu amor vem e vai.
When it gets cold, your love, it comes and goes
Cresce junto com as trepadeiras e as árvores.
Grows with the vines and the trees
Odeio que ele cresça dentro dos meus pulmões.
Hate that it grows inside my lungs
Congela todos os meus rios e córregos.
Freezes up all my rivers and creeks
E quando o calor aperta, você não está por perto.
And when it gets hot, you're not around
Você vai à cidade para encontrar um novo amor.
You go to town to get a different lover
Em meio aos tremores, terremoto no verão da Califórnia
Deep within the shaking, earthquake in California summer
Oh, rezo para que você nunca encontre outro.
Oh, I pray you′ll never find another

Bem, eu atravessei o oceano de avião, humildemente esperando conseguir chegar ao outro lado.
Well, I flew across the ocean, just humbly hoping I would make it to the other side
Porque essas botas de couro espanhol ficam ainda melhores quando alguém está desgastando o cano alto.
′Cause them boots of Spanish leather are only worn better when there is someone wearing down the high
Quando não houver para onde ir e nenhum lugar para chamar de lar, espero que você consiga voltar nadando algum dia.
When there's nowhere to go and nowhere to call home, I hope you swim on back some day
Enquanto os tubarões devoram todos os corações apaixonados na Baía de São Francisco
As the sharks eat all the hearts that are fallin′ in love in San Francisco Bay

Quando esfria, seu amor vem e vai.
When it gets cold, your love, it comes and goes
Cresce junto com as trepadeiras e as árvores.
Grows with the vines and the trees
Odeio que ele cresça dentro dos meus pulmões.
Hate that it grows inside my lungs
E congela todos os meus rios e córregos.
And freezes up all my rivers and creeks
E quando o calor aperta, você não está por perto.
And when it gets hot, you're not around
Você vai à cidade para encontrar um novo amor.
You go to town to get a different lover
Em meio aos tremores, terremoto no verão da Califórnia
Deep within the shaking, earthquake in California summer
Oh, rezo para que você nunca encontre outro.
Oh, I pray you′ll never find another

Bem, o amor é apenas um rio, sim, o amor é apenas um riacho.
Well, love is just a river, yeah, love is just a creek
Levando ao abate com os dentes grandes e brancos.
Leadin' to the slaughter with the big, white teeth
O amor é apenas um rio, sim, o amor é apenas um riacho.
Love is just a river yeah, love is just a creek
Levando ao abate com os dentes grandes e brancos.
Leadin′ to the slaughter with the big, white teeth
O amor é apenas um rio, sim, o amor é apenas um riacho.
Love is just a river, yeah, love is just a creek
Levando ao abate com os dentes grandes e brancos.
Leadin' to the slaughter with the big, white teeth
O amor é apenas um rio, o amor é apenas um riacho.
Love is just a river, love is just a creek
Levando ao massacre com o grande branco
Leadin' to the slaughter with the big, white

Bem, o amor é apenas um rio, sim, o amor é apenas um riacho.
Well, love is just a river, yeah, love is just a creek
Levando ao abate com os dentes grandes e brancos.
Leadin′ to the slaughter with the big, white teeth
O amor é apenas um rio, sim, o amor é apenas um riacho.
Love is just a river yeah, love is just a creek
Levando ao abate com os dentes grandes e brancos.
Leadin′ to the slaughter with the big, white teeth