One Mississippi Spanish translation

un mississippi, estas aqui
One Mississippi, you′re here
amándome con tu corazón entero
Lovin' me with your whole heart
y dos mississippi, nos gritamos
And two Mississippi, we scream
para ver al otro derrumbarse
To watch each other fall apart
tres mississippi, te has ido
Three Mississippi, you′re gone
diciendo que estas cansado, que no quieres esto más
Sayin' that you're done, you don′t want it no more
Y cuatro mississippi, estás en casa
And four Mississippi, you′re home
Como si nunca hubiera pasado nada en absoluto
Like nothin' ever happened at all

¿Por qué me quedo? Se que debería irme
Why do I stay? I know I should leave
El maquillaje se va cayendo por mi mejilla
Mascara fallin′ down my cheek
Pero me arrastras y me haces olvidar
But you pull me in and make me forget
del vidrio roto sobre nuestra piel
About the broken glass on our skin

No nos asustamos cuando las sirenas se acercan
We don't get scared when the sirens come
Un poco jodidos porque pensamos que es divertido
A little fucked up ′cause we think it's fun
Nos besamos solo para reconciliarnos, nos amamos solo para terminar
We kiss just to make up, we love just to break up
nos acercamos al desastre y vivimos en peligro
We head for disaster, but live for the danger
contamos
We count

un mississippi, estas aqui
One Mississippi, you′re here
amándome con tu corazón entero
Lovin' me with your whole heart
y dos mississippi, nos gritamos
And two Mississippi, we scream
para ver al otro derrumbarse
To watch each other fall apart
tres mississippi, te has ido
Three Mississippi, you're gone
diciendo que estas cansado, que no quieres esto más
Sayin′ that you′re done, you don't want it no more
Y cuatro mississippi, estás en casa
And four Mississippi, you′re home
Como si nunca hubiera pasado nada en absoluto
Like nothin' ever happened at all

Me gusta la forma en la que creas la escena
I like the way, that you set the scene
la manera en la que inhalas tu nicotina
The way you breathe in your nicotine
me gusta la forma en la que quema cuando dices adiós
I like the way it burns when you say goodbye
y me gusta la manera en que duele cuando juegas con mi mente
I like the way it hurts when you screw with my mind

¿o estoy jodida pensando que es divertido?
Or am I fucked up that I think it′s fun
que no nos asustamos cuando suenan las sirenas?
That we don't get scared when the sirens come?
Nos besamos solo para reconciliarnos, nos amamos solo para terminar
We kiss just to make up, we love just to break up
nos acercamos al desastre y vivimos en peligro
We head for disaster, but live for the danger
contamos
We count

En un segundo estas aquí (aquí)
One Mississippi, you′re here (Here)
amándome con tu corazón entero
Lovin' me with your whole heart
y dos mississippi, nos gritamos
And two Mississippi, we scream
Por vernos el uno al otro desmoronarse (ooh)
To watch each other fall apart (Ooh)
tres mississippi, te has ido
Three Mississippi, you're gone
diciendo que estas cansado, que no quieres esto más
Sayin′ that you′re done, you don't want it no more
Y cuatro mississippi, estás en casa
And four Mississippi, you′re home
Como si nunca hubiera pasado nada en absoluto
Like nothin' ever happened at all

Ooh
Ooh
(No, no, no, no)
(No, no, no, no)
Ooh
Ooh

un mississippi, estas aqui
One Mississippi, you′re here
amándome con tu corazón entero
Lovin' me with your whole heart
y dos mississippi, nos gritamos
And two Mississippi, we scream
para ver al otro derrumbarse
To watch each other fall apart

En un segundo estas aquí (aquí)
One Mississippi, you′re here (Here)
Amándome con todo tú corazón (con todo tu corazón)
Lovin' me with your whole heart (With your whole heart)
y dos mississippi, nos gritamos
And two Mississippi, we scream (Oh)
Por ver al otro derrumbarse (oh)
To watch each other fall apart (Oh)
tres mississippi, te has ido
Three Mississippi, you're gone
Diciendo que estás harto, que no lo quieres más (estás harto, estás harto)
Sayin′ that you′re done, you don't want it no more (You′re done, you're done)
Y al siguiente, estas en casa (casa)
And four Mississippi, you′re home (Home)
Como si nunca hubiera pasado en absoluto (oh woah)
Like nothin' ever happened at all (Oh, yeah)