One Mississippi Italian translation

Un Mississippi, tu sei qui
One Mississippi, you′re here
E mi ami con tutto il tuo cuore
Lovin' me with your whole heart
E due Mississippi, gridiamo
And two Mississippi, we scream
Guardandoci cadere a pezzi
To watch each other fall apart
Tre Mississipi, te ne sei andato
Three Mississippi, you′re gone
Dicendo che ne hai abbastanza, non ne vuoi più
Sayin' that you're done, you don′t want it no more
E quattro Mississippi, sei a casa
And four Mississippi, you′re home
Come se nulla fosse mai successo
Like nothin' ever happened at all

Perché resto? Lo so che me ne dovrei andare
Why do I stay? I know I should leave
Mascara che cade sulle mie guance
Mascara fallin′ down my cheek
Ma tu mi ha tirato dentro e mi hai fatto dimenticare
But you pull me in and make me forget
Del bicchiere rotto sulla nostra pelle
About the broken glass on our skin

Noi non ci spaventiamo quando le sirene arrivano
We don't get scared when the sirens come
un po' fottuti perché pensiamo sia divertente
A little fucked up ′cause we think it's fun
ci baciamo solo per farlo, ci amiamo solo per lasciarci
We kiss just to make up, we love just to break up
ci dirigiamo verso i disastri, ma viviamo per il pericolo
We head for disaster, but live for the danger
Contiamo
We count

Un Mississippi, tu sei qui
One Mississippi, you′re here
E mi ami con tutto il tuo cuore
Lovin' me with your whole heart
E due Mississippi, gridiamo
And two Mississippi, we scream
Guardandoci cadere a pezzi
To watch each other fall apart
Tre Mississipi, te ne sei andato
Three Mississippi, you're gone
Dicendo che ne hai abbastanza, non ne vuoi più
Sayin′ that you′re done, you don't want it no more
E quattro Mississippi, sei a casa
And four Mississippi, you′re home
Come se nulla fosse mai successo
Like nothin' ever happened at all

Mi piace il modo in cui allestisci la scena
I like the way, that you set the scene
Il modo in cui respiri nicotina
The way you breathe in your nicotine
Mi piace come brucia quando dici addio
I like the way it burns when you say goodbye
mi piace il modo in cui fa male quando avviti la mia mente
I like the way it hurts when you screw with my mind

o sono fottuta e credo sia divertente?
Or am I fucked up that I think it′s fun
Che non ci spaventiamo quando le sirene arrivano?
That we don't get scared when the sirens come?
ci baciamo solo per farlo, ci amiamo solo per lasciarci
We kiss just to make up, we love just to break up
ci dirigiamo verso i disastri, ma viviamo per il pericolo
We head for disaster, but live for the danger
Contiamo
We count

Un Mississippi, tu sei qui (qui)
One Mississippi, you′re here (Here)
E mi ami con tutto il tuo cuore
Lovin' me with your whole heart
E due Mississippi, gridiamo
And two Mississippi, we scream
Guardandoci cadere a pezzi (ooh)
To watch each other fall apart (Ooh)
Tre Mississipi, te ne sei andato
Three Mississippi, you're gone
Dicendo che ne hai abbastanza, non ne vuoi più
Sayin′ that you′re done, you don't want it no more
E quattro Mississippi, sei a casa
And four Mississippi, you′re home
Come se nulla fosse mai successo
Like nothin' ever happened at all

Ooh
Ooh
(No, no, no, no)
(No, no, no, no)
Ooh
Ooh

Un Mississippi, tu sei qui
One Mississippi, you′re here
E mi ami con tutto il tuo cuore
Lovin' me with your whole heart
E due Mississippi, gridiamo
And two Mississippi, we scream
Guardandoci cadere a pezzi
To watch each other fall apart

Un Mississippi, tu sei qui (qui)
One Mississippi, you′re here (Here)
Amandomi con tutto il tuo cuore (con tutto il tuo cuore)
Lovin' me with your whole heart (With your whole heart)
E due Mississippi, gridiamo (oh)
And two Mississippi, we scream (Oh)
Guardandoci cadere a pezzi (oh)
To watch each other fall apart (Oh)
Tre Mississipi, te ne sei andato
Three Mississippi, you're gone
dicendo che ne hai abbastanza, che non ne vuoi più (ne hai abbastanza, ne hai abbastanza)
Sayin′ that you′re done, you don't want it no more (You′re done, you're done)
E quattro Mississippi, sei a casa (casa)
And four Mississippi, you′re home (Home)
Come se nulla fosse mai successo (oh, yeah)
Like nothin' ever happened at all (Oh, yeah)