letter to my brudda traducción al Francés

Ouah, ouah, ouah
Whoa, whoa, whoa

Une fois que vous avez franchi cette ligne, il n'y a plus besoin d'essayer de la réparer.
Once you cross that line, it ain′t no tryin' to fix it
Tu veux que je te pardonne, soyons réalistes
You want me to forgive you, let′s be realistic
Je ne peux pas me battre avec toi comme si j'avais déchiré mon ménisque
I can't kick it with your kind like I tore my meniscus
Comment passe-t-on du statut de coaccusé à celui de putain de témoin ?
How you go from co-defendant to a fuckin' witness?
Ils resteront sur les canapés avec vous, mais ne resteront pas debout en affaires
They′ll stand on couches with you, but won′t stand on business
Ouah
Whoa
J'ai vu tout le monde se retourner contre mon frère comme s'il ne les avait pas ici, pilotant des jets et baisant des salopes
I watched everybody turn on my brother like he ain't have ′em out here flyin' jets and fuckin′ bitches
Cette merde est ridicule
This shit ridiculous

Je ressens ta douleur, mon frère
I feel your pain, my brother
Je te connais grâce à la lutte
I know you from the struggle
Je sais à quel point tu as travaillé dur juste pour prendre soin de ta mère.
I know how hard you hustled just to take care of your mother
Je sais que tu as enlevé tes vêtements pour les négros que tu appelles frères
I know you took clothes off your back for niggas you call brother
Je sais à quel point c'est dur dans cette jungle, d'essayer de l'emporter sans être jugé comme si tu n'étais pas un imbécile
I know how hard it get in this jungle, tryna prevail without bein' tried like you no sucker
Huh, la vie est une saloperie, ouais
Huh, life′s a motherfucker, yeah
Je sais que personne n'est parfait
I know ain't nobody perfect
Mais à quoi bon le faire si tout ce qu'ils font c'est vous menotter ?
But what's the point in makin′ it out if all they do is cuff ya?

Vous savez, nous venons des pires conditions, des pires circonstances.
You know, we be comin′ from, like, the worst conditions, the worst circumstances
Les tranchées, le caniveau
The trenches, the gutter
Et parfois, nous sommes obligés de prendre des décisions que nous ne voulons même pas prendre.
And sometimes we be forced to make decisions that we don't even wanna make
Il s'agit de survie
It be about survival
À la fin de la journée, nous aurons un bon cœur.
At the end of the day, we be havin′ good hearts
Ils sont juste dans de mauvais endroits
They just be in bad places
Je suppose que c'est la vie, cependant
I guess that's life, though

Père Dieu, pardonne-moi mes péchés
Father God, forgive me for my sins
Enlève le masque de tous mes ennemis qui sont ici et qui agissent comme mes amis
Take the mask off all my enemies that′s out here actin' like my friends
J'ai fait des conneries et je prie pour ne plus jamais avoir à les refaire
Did some shit I′m prayin' I never gotta do again
J'ai mis du sang, de la sueur et des larmes dans cette victoire
I put blood, sweat, and tears inside this win
Si je m'occupe de mon quartier, le procureur m'appelle Gotti
If I take care of my hood, the prosecutor call me Gotti
Je tourne le dos au quartier, ils me tueront probablement, ils me voleront probablement
Turn my back on the hood, they probably kill me, probably rob me
C'est une situation inextricable, je suis honnête
It's a Catch-22, I′m bein′ honest
Je travaille dur, j'essaie de garder le passé derrière moi
Hard work, tryna keep the past behind me

J'ai encore des flashbacks sur Johnny
I still be havin' flashbacks ′bout Johnny
Avance rapide et le grand label m'a signé
Fast forward and the major label signed me
Il a fallu se dépêcher, se concentrer, persévérer
Had to hustle, had to focus, perseverance
Maman avait l'habitude d'aller chez TJ Maxx et de faire des achats en solde
Mama used to go to TJ Maxx and shop on clearance
Tayman et CJ, je peux encore sentir leur esprit
Tayman and CJ, I can still feel they spirits
Skinny et Wanwan rappaient, je sais qu'ils l'entendent
Skinny and Wanwan used to rap, I know they hear it
Ce n'est pas si facile de mettre de la douleur dans les paroles
It ain't that easy, puttin′ pain inside of lyrics
Envoyez ceci au paradis pour qu'ils puissent le nettoyer
Send this up to Heaven so they can clear it

Vous savez tous que les vrais négros de la rue vont ressentir cette merde
Y'all know, like, real street niggas gon′ feel this shit
Et je ne veux pas que les négros soient mal compris
And I don't want niggas to get misunderstood
Parce que les règles selon lesquelles nous vivons n'ont même plus d'importance
'Cause the rules we live by, don′t even matter no more
Juste un, juste un contretemps pour que tu reviennes
Just a, just a setback for you to come back
On ne peut pas retenir un mec pour toujours
Can′t hold a nigga down forever
Tu vois ce que je veux dire ?
Know what I'm sayin′?
Jusque là, on va garder cette merde sous contrôle, tout droit
'Til then, we gon′ hold this shit down, straight up