Traducir a
Sonhei com meu namorado ontem à noite.
I had a dream about my man last night
E meu amigo apareceu no estúdio.
And my man came by the studio
E o nome dele é...
And his name is...
Busta Rhymes em ação, Shaheed em ação
Busta Rhymes in effect, Shaheed is in effect
Phife Did-awg está em vigor
Phife Did-awg is in effect
Confira e me dê sua opinião.
Check it out and give me my ′spect
Estou me mexendo, sim, estou arrasando porque minha boca está no motor.
I'm moving, yes I′m grooving 'cause my mouth is on the motor
Use o produto Coast pela manhã para evitar o odor desagradável.
Use the Coast in the morning to avoid the funky odor
Não consigo evitar ser descolado, sou o irmão abstrato descolado.
Can't help being funky, I′m the funky Abstract brother
De certa forma, é descolado, mas eu interpreto o papel de vilão disfarçado.
Funky in a sense, but I play the undercover
Antes eu tinha um fetiche, um fetiche por bundas.
Once had a fetish, fetish for some booty
Agora estou dando um toque funk ao meu rap e esse é o meu dever.
Now I′m getting funky in my rap and that's my duty
Os irmãos tendem a imitar o estilo em particular.
Brothers tend to jock on the style in particular
Se você tem o ego como alguns caras, então eu me dou bem com você.
If you got the ego like some brothers then I′ll get with ya
Mas se eu não insistir, simplesmente não me importo.
But if I don't pursue, then I just don′t give a-
Meu lema nos anos 90 era "Seja feliz ganhando dinheiro".
My motto in the '90s is "Be happy making bucks"
As garotas adoram o Jim, porque causa uma fricção incrível.
Girls love the jim, ′cause it causes crazy friction
Quando aumenta e oscila a dicção
When it goes up in and fluctuates the diction
Eu ainda entendo o "uau", porque foi por isso que a conheci.
I still understand the oomph 'cause that's what I met her for
Sou viciada em swing, então podem me chamar de viciada em música.
I′m hooked on the swing, so just call me the music whore
As mulheres adoram a voz, os homens curtem as letras.
Women love the voice, brothers dig the lyrics
Buscamos a escolha do povo, estamos em busca do espírito.
Quest the people′s choice, we driving for the spirit
Se você não conseguir ouvir, pegue o utensílio de cera.
If you can't hear it, then get the wax utensil
Escrevo minhas rimas sem rodeios, sem usar nenhum molde sofisticado.
Write my rhymes straight up, don′t give it no fancy stencil
As rimas estão ficando doces, nós evitamos as ácidas.
The rhymes be getting sweet, we stay away from tart
Um perfeccionista em ação, aprimorando a arte.
A perfectionist at work, perking up the art
Se você quer batalhar, sugiro que verifique seu relógio.
If you want to battle, I suggest you check your clock
Sua morte está próxima e quero que seu homem assista.
Your demise is coming up and I want your man to watch
Seja o exemplo principal, ou ainda mais profundo, a amostra.
Be the prime example, or deeper still the sample
Insignificância, aqui vou te colocar na lareira.
Insignificance, here I'll place you on the mantle
Nascida no Harlem, moro na Jamaica.
Born up in Harlem, reside down in Jamaica
A garota com quem eu costumava namorar, a mãe dela era quaker.
The girl I used to rock, her moms was a Quaker
E o que isso faz dela? A malvada ladra de dinheiro?
Now what does that make her? The evil money taker?
A finta maluca, eu uso isso para quebrá-la.
The crazy move faker, I use that to break her
Phife está na área (oohh, você sabe que está arrasando)
Phife is in the house (oohh, you know you got going on)
Tio Mike está na área (essa não é uma música de R&B)
Uncle Mike is in the house (this ain′t a R&B song)
Bob Power está na área (você arrasa!)
Bob Power is in the house (you got it going on)
Tim Latham está presente (e por aí vai).
Tim Latham is in the house (and on and on and on)
Os Sábios estão na casa
Wise Men is in the house
A marca Nubes está presente.
The Brand Nubes is in the house
Os J Beez, eles estão na casa.
The J Beez, they in the house
E De La, eles estão na casa
And De La, they in the house
Preciso reorganizar meus pensamentos e dar início aos próximos desafios pelo meu povo.
I must regroup my thoughts and kick the next ones for my people
Por favor, não se deixe enganar pela aparência repugnante do mal.
Please don't be deceived by the ugly slice of evil
O mundo é meio frio e o ritmo é meu cobertor.
The world is kinda cold and the rhythm is my blanket
Envolva-se nisso, se você gostar, então você agradecerá.
Wrap yourself up in it, if you love it, then you′ll thank it
Não tente refutar, apenas faça um gesto de aprovação.
Don't move to rebuttal, wave your hand for action
Algumas mulheres nos anos 90 querem mais do que satisfação.
Some women in the '90s want more than satisfaction
Eles querem chaves e Gs, e todas essas coisas doentias.
They want keys and Gs, and all those illy things
Se você quiser, posso te mostrar tudo o que o Ab pode oferecer.
If you want to, I′ll show you, just what the Ab can bring
Mantenho uma relação próxima com meus irmãos Ken e Kenny.
I keep a tight net with my brothers Ken and Kenny
Se a pergunta for sobre rimas, então eu te digo, tenho muitas.
If the question is of rhymes, then I′ll tell ya, I got plenty
O que homens e mulheres precisam fazer é permanecer unidos.
The thing that men and women need to do is stick together
Não é possível progredir se permanecermos separados para sempre.
Progressions can't be made if we′re separate forever
Eu conectei essa batida funky com o loop e o recurso.
I hooked this funky beat with the loop and the feature
Este é o canto funky da Srta. Vinia Mojica
This the funky singing by Miss Vinia Mojica
Então escute, pois a Busca se desenrola no subterrâneo.
So listen because the Quest is led through the underground
Meu povo foi oprimido por tempo demais, não vamos mais nos submeter.
My people have been oppressed too long, no more will we be down
As pessoas tendem a improvisar porque não conhecem o sistema mental.
People tend to riff 'cause they don′t know the mental
As pessoas tendem a se incomodar porque as batidas são fortes, mas suaves.
People tend to bug 'cause the beats are hard but gentle
Africano espreita no corpo deste jovem.
Africano lurks through the body of this youngun′
Jogue como Bobby Byrd deitado de costas e você vai chegar lá.
Play like Bobby Byrd on your back and you're coming to
A casa do jazz, do funk, do ritmo
The house of the jazz, of the funk, of the rhythm
Todas as mercadorias são bem-vindas, mas se você for um vilão...
All the goods are welcome, but if you're a villain
Vou apenas esperar e debater, contemplar sua chegada.
I′ll just wait and debate, contemplate your arrival
Se o seu objetivo é ostentar, então você não gosta de sobrevivência.
If flexing is your motive, then you don′t like survival
O abstrato está falando, as batidas fortes estão chegando.
The Abstract is speaking, the hard beats is reaching
Para os negros e porto-riquenhos, porque eles estão correndo nus pela rua.
To Black and Puerto Ricans 'cause they′re butt naked streaking
Através das ruas sempre sombrias das áreas urbanizadas
Through the ever murky streets of the urbanized areas
O som estrondoso dos alto-falantes é a histeria do hip hop.
Blasting out the speakers is the hip hop hysteria
Craig está na área (oohh, você sabe que está aprontando)
Craig is in the house (oohh, you know you got going on)
Pete Rock está na área (isso não é uma música de R&B)
Pete Rock is in the house (this ain't a R&B song)
CL está na área (você arrasa)
CL is in the house (you got it going on)
A Ultramag está presente (e por aí vai).
Ultramag is in the house (and on and on and on)
Nice and Smooth está na área.
Nice and Smooth is in the house
Big Daddy Kane está na área.
Big Daddy Kane is in the house
Beatnuts está na área
Beatnuts is in the house
A Educação Especial está presente.
Special Ed is in the house
Sim, sim, sim, sim, sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
E esta vai para o meu amigo.
And this one goes out to my man
Muito obrigado, Ron Carter, pelo baixo.
Thanks a lot, Ron Carter on the bass
Sim, meu amigo Ron Carter está no baixo.
Yes, my man Ron Carter is on the bass
E veja só, entrando na década de 91
And check it out, going into the ′91 decade
Até a década de 2000
Up in until the 2000 decade
Você tem que dizer que a Busca está ligada.
You gotta say the Quest is on
E, caramba, sim, a Busca está ligada.
And goddamn it, yes the Quest is on
E estamos fora!
And we out!
Ver letras en otros idiomas
