All Screwed Up traducción al Francés

Se préparer
Get ready

Tu penses que tu es plutôt dur
You think your kinda tough
Tu marches un peu fort
You′re walkin' kinda rough
Quand tu en veux plus
When you want any more
Tu vas vite whoa, whoa, whoa
You go fast whoa, whoa, whoa

Les choses deviennent difficiles
Things go tough
Et tu te pavanes
And you strut your stuff
Et je veux ton truc
And I want your thing
Alors tu n'as pas de chance
Then you′re out of luck
Oui tu es
Yes, you are

Tout est foutu
It's all screwed up
Tout est foutu
All screwed up
Tout est foutu
It's all screwed up
Tout est foutu
All screwed up

Je t'emmène botter des fesses
Take you out to kick some butt
Je te fais travailler, je te fais chier
Work you over, screw you nuts
Et quand tu n'en peux plus
And when you can′t take no more
Puis elle te pousse dehors
Then she push you out the door

Et les choses deviennent difficiles
And things go hard
Comme un chien devenu fou
Like a dog gone mad
Elle peut avoir du punch
She can pack some punch
Ensuite, vous sortez déjeuner (retour à 13h00)
Then, you′re out to lunch (back at 1:00 p.m.)

Tout est foutu
It's all screwed up
Tout est foutu
All screwed up
Tout est foutu
It′s all screwed up
Tout est foutu
All screwed up

Tout est foutu
It's all screwed up
Tout est foutu
It′s all screwed up
Je ne peux pas distinguer l'un de l'autre
Can't tell one from the other
Tout est foutu, ouais
All screwed up, yeah

J'ai dit que tout était foutu.
I said, it′s all screwed up
Tout est foutu, ouais
All screwed up, yeah
Dit, vous êtes tous foutus
Said, you're all screwed up
Tout est foutu
All screwed up
Tout est foiré (oui, c'est le cas)
It's all screwed up (yes it is)
Tout est foutu
All screwed up
Tout est foutu
It′s all screwed up
Tout est foutu
All screwed up

Foutu
Screwed up
Tout est foutu
It′s all screwed up
Tout est foutu
It's all screwed up
Said, tu penses que tu as du punch
Said, you think you pack some punch
Mais tu es toujours en déplacement pour déjeuner
But you′re always out to lunch
Tout est foutu
It's all screwed up
Tout est foutu
It′s all screwed up
Tout est foiré (oui, c'est le cas)
It's all screwed up, yes it is
Tout est foutu
All screwed up

Tout est foutu, ouais
It′s all screwed up, yeah