Couldn’t Care Less traducción al Portugués

Eu vejo um arco-íris, mas não há chuva
I see a rainbow but there is no rain
Eu bebo uma garrafa do melhor champanhe
I sip a bottle of the finest champagne
Estou subindo
I′m climbing up
Estou no topo do mundo
I'm on the top of the world
Estou em pé sobre um poder tão insano
I′m standing on a power so insane

Eu não poderia me importar menos
I couldn't care less
Estou alcançando meu objetivo
I'm reaching for my goal
A imaginação redefine minha alma
Imagination redefines my soul
Eu não poderia me importar menos
I couldn′t care less
Onde você esteve antes
Where you′ve been before
Uma revelação
A revelation
Chegaremos a um lugar mais alto
We'll reach a higher ground

Conte a imagem na parede
Tell the picture on the wall
O açúcar não tem tudo
Sugar doesn′t have it all
Se você trabalha e se você luta
If you work and if you fight
Você encontrará o melhor na vida
You will find the best in life
Enquanto estava no topo
While at the top

Eu vi um prêmio brilhante
I saw a glittering prize
Eu pulei os dados
I skipped the dice
Não precisei pensar duas vezes
I didn't have to think twice
Tudo virá para aqueles que vencerem
All will come to those who ace
A mais doce revelação da humanidade
The sweetest revelation of mankind

Eu não poderia me importar menos
I couldn′t care less
Estou alcançando meu objetivo
I'm reaching for my goal
A imaginação redefine minha alma
Imagination redefines my soul
Eu não poderia me importar menos
I couldn′t care less
Onde você esteve antes
Where you've been before
Uma revelação
A revelation
Chegaremos a um lugar mais alto
We'll reach a higher ground

Tempo
Time
Há um tempo para tudo
There′s a time for everything
Ficar em silêncio e cantar
To be silent and to sing
Para derrubar e construir
To tear down and build
Então estarei lá para você
So I′ll be there for you
Hora de espalhar pedras e areia
Time to scatter stones and sand
Hora de reuni-los novamente
Time to gather them again
Hora de atracar e hora de resgatar
Time to moor and time to bail

Eu não poderia me importar menos
I couldn't care less
Estou alcançando meu objetivo
I′m reaching for my goal
A imaginação redefine minha alma
Imagination redefines my soul
Eu não poderia me importar menos
I couldn't care less
Onde você esteve antes
Where you′ve been before
Uma revelação
A revelation
Chegaremos a um lugar mais alto
We'll reach a higher ground

Você sabe o que?
You know what?
Eu não poderia me importar menos
I couldn′t care less
Estou alcançando meu objetivo
I'm reaching for my goal
A imaginação redefine minha alma
Imagination redefines my soul
Eu não poderia me importar menos
I couldn't care less
Onde você esteve antes
Where you′ve been before
Uma revelação
A revelation
Chegaremos a um lugar mais alto
We′ll reach a higher ground

Eu realmente preciso de você agora
I really need you now
Eu realmente ando no arco-íris com você
I really walk on the rainbow with you
Eu quero, sim sim
I wanna, yeah yeah