Don’t Turn Around traducción al Portugués

Vou sobreviver sem você
I will survive without you
Não me diz que você quer partir
Don′t tell me that you wanna leave

(Ah, ah, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh)
(Ah, ah, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh)

Se você quiser ir embora
If you wanna leave
Eu não vou implorar para que fique
I won't beg you to stay
E se você for, amor
And if you gotta go, darling
Talvez seja melhor dessa forma
Maybe it′s better that way

Eu vou ser forte, vou ficar bem
I'm gonna be strong, I'm gonna do fine
Não se preocupe com esse meu coração
Don′t worry about this heart of mine
Saia por aquela porta, veja se eu me importo
(Walk out that door, see if I care)
Vá em frente, mas
(Go on and go, but)

Não volte
Don′t turn around
Porque verás meu coração se partindo
'Cause you′re gonna see my heart breaking
Não volte
Don't turn around
Eu não quero que me veja chorar
I don′t want you seeing me cry
Simplesmente já embora
Just walk away
Estou chorando por sua partida
It's tearing me apart that you′re leaving
Estou deixando você ir
I'm letting you go
Mas não deixo você saber
But I won't let you know
Jamais deixarei
I won′t let you know

(Ah, ah, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh)
(Ah, ah, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh)

Eu não sentirei falta dos seus braços ao Me abraçar
I won′t miss your arms around me
Segurando-me apertado
Holding me tight
Segurando-me apertado
(Holding me tight)
E se algum dia pensar em mim
And if you ever think about me
Apenas saiba que estarei bem
Just know that I'll be alright
( Eu estarei bem)
(I′ll be alright)

Eu vou ser forte, vou ficar bem
I'm gonna be strong, I′m gonna do fine
Não se preocupe com esse meu coração
Don't worry about this heart of mine
(Eu vou sobreviver, vou sobreviver)
(I will survive, I′ll make it through)
E mesmo convivendo com sua ausência
(I'll even learn to live without you)

Não volte
Don't turn around
Porque verás meu coração se partindo
′Cause you′re gonna see my heart breaking
Não volte
Don't turn around
Eu não quero que me veja chorar
I don′t want you seeing me cry
Simplesmente já embora
Just walk away
Estou chorando por sua partida
It's tearing me apart that you′re leaving
Estou deixando você ir
I'm letting you go
Mas não deixo você saber
But I won′t let you know

Eu gostaria de gritar
I wish I could scream out loud
Que te amo
That I love you
Eu gostaria de dizer
I wish I could say to you
Não vá!
Don't go
Enquanto se vai, ele sente uma forte dor
(As he walks away, he feels the pain getting strong)
Pessoas na sua vida que não sabem o Que está acontecendo
(People in your life, they don't know what′s going on)
Orgulhoso demais para virar
(Too proud to turn around)
Ele se foi
(He′s gone)

Não volte
Don't turn around
Porque verás meu coração se partindo
′Cause you're gonna see my heart breaking
Não volte
Don′t turn around
Eu não quero que me veja chorar
I don't want you seeing me cry
Simplesmente já embora
Just walk away
Estou chorando por sua partida
It′s tearing me apart that you're leaving
Estou deixando você ir
I'm letting you go

Amor, não volte atrás
Baby, don′t turn around
(Ah, ah, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh)
Não volte
Don′t turn around
(Ah, ah, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh)
Simplesmente já embora
Just walk away
(Ah, ah, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh)
Estou chorando por sua partida
It's tearing me apart that you′re leaving
Estou deixando você ir
I'm letting you go
Não volte
Don′t turn around
(Ah, ah, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh)
Não volte
Don't turn around
(Ah, ah, ah, ah)
(Oh, oh, oh, oh)