Can’t Let You Go traducción al Francés

Oh ouais
Oh yeah

Je suppose que cela n'est pas conçu pour être
Guess it was not meant to be
Mais ça n'est pas si mal comme ça en a l'air
But it′s not as bad as it seems
Ça brûle seulement quand je respire, ouais
It only burns when I breathe, yeah

Tu as vu comment j'ai ressenti
You saw the way that I fell
Mais je suis meilleur tout seul
But I'm better off by myself
C'est l'histoire que j'aime raconter, ouais
That′s the tale I like to tell, yeah

Mais ce n'est pas si facile pour moi de dire au revoir
But it's not that easy for me to say goodbye
Et tout en moi te veux dans ma vie de nouveau
And everything in me wants you back in my life

Je ne peux pas te laisser partir
Can't let you go
Je ne peux pas te laisser partir, oh
Can′t let you go, oh

Je ressens comme l'aube des morts
It feels like the dawn of the dead
Comme si des bombes étaient dans ma tête
Like bombs goin′ off in my head
Jamais un moment de repos, ouais
Never a moment of rest, yeah

Rien ne tue plus que de savoir
Nothing kills more than to know
Que c'est la fin de la route
That this is the end of the road
Et je sais que je dois te laisser partir, oh
And I know I gotta let go, oh

Mais ce n'est pas si facile pour moi de dire au revoir
But it's not that easy for me to say goodbye
Et tout en moi te veux dans ma vie de nouveau
And everything in me wants you back in my life

Je ne peux pas te laisser partir
Can′t let you go
Je ne peux pas te laisser partir
Can't let you go
Je ne peux pas te laisser partir
Can′t let you go
Je ne peux pas te laisser partir, oh
Can't let you go, oh

Je souhaite de pouvoir trouver une façon
Wish I could just find a way
D'avoir tous les souvenirs de toi effacé
To have all your memories erased
Car ils me hantent constament
′Cause constantly they're haunting me
Mais ce n'est pas si facile pour moi de dire au revoir
But it's not that easy for me to say goodbye!
Et tout en moi te veux dans ma vie de nouveau
And everything in me wants you back in my life!
Je ne peux pas te laisser partir
Can′t let you go
Je ne peux pas te laisser partir
Can′t let you go
Je ne peux pas te laisser partir
Can't let you go
Je ne peux pas te laisser partir, oh
Can′t let you go, oh
Je ne peux pas te laisser partir, oh
I can't let you go, oh
Je ne peux pas te laisser partir, oh
I can′t let you go, oh