Traducir a
(Josué : Père, tu m'entends ?
(Josua: "Father, can you hear me?
Père : "Ton dieu t'entend Josué et merci pour un esclave qui nous a laissé tomber !. *wipped* Allez !)
Father: "Your god hears you Joshua and thanks for a slave who′d failed us!. *wipped* C'mon!)
Ils disent que je n'ai pas le droit de remettre en question une vie sans espoir
They say I′ve got no right to question a life without hope
Ou demander autre chose que de souffrir et de saigner au bout d'une corde
Or ask for anything more than to suffer and bleed at the end of a rope
Ils disent que je n'ai pas le droit de les regarder dans les yeux
They say I've got no right to look them in the eye
Que ma place est dans la poussière de leurs pieds, un jour c'est sûr je vais mourir
That I belong in the dust of their feet, one day for sure I'm going to die
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Is Anybody listening?
Est-ce que quelqu'un entend ?
Does anybody hear?
Est-ce que quelqu'un nous voit noyés dans nos larmes ?
Does anybody out there see us drowning in our tears?
Notre avenir est-il écrit sur un ciel de pierre froide ?
Is our future written on a sky of cold stone?
Mon Dieu, si tu écoutes, fais-le-nous savoir
God if you′re listening, let us know
Mon Dieu, si tu écoutes, fais-le-nous savoir
God if you′re listening, let us know
Ils nous apprennent à croire que nous ne sommes pas forts comme eux (nous ne sommes pas forts.)
They teach us to believe we're not strong like them (we′re not strong.)
Que nous n'avons pas la volonté d'écraser ces murs qui nous retiennent
That we don't have the will to crush these walls that hold us in
Ils essaient de nous faire croire que nous n'aurons jamais eu de chance
They try and make us think that we′ll never had a chance
Puis-je me battre pour ma propre liberté avec seulement ces deux mains
Can I fight for my own freedom with only these two hands
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Is Anybody listening?
Est-ce que quelqu'un entend ? (Est-ce que quelqu'un?.)
Does anybody hear? (Does anybody?.)
Est-ce que quelqu'un nous voit lutter contre notre peur ?
Does anybody out there see us struggling with our fear?
Notre avenir est-il écrit sur un ciel de pierre froide ? (pierre froide...)
Is our future written on a sky of cold stone? (colds stone...)
...Si vous écoutez, faites-le-nous savoir
...If you're listening, let us know
Mon Dieu, si tu écoutes, *wip* fais-le-nous savoir
God if you′re listening, *wip* let us know
*wip* Tu peux lier le rock à mon âme
*wip* You can tie rock to my soul
Mais tu ne peux pas construire une prison pour mon esprit, non
But you can't build a prison for my mind, No
Tu peux enchaîner le corps à la terre
You can chain the body to the earth
Mais l'esprit continue de voler
But still the spirit flies
Mon esprit s'envole !...
My spirit flies!...
(Est-ce que quelqu'un...) Est-ce que quelqu'un nous voit nous noyer dans notre peur ?
(Does anybody...) Does anybody out there see us drowning in our fear?
Nos espoirs mourront-ils lentement, dans la chaleur du soleil du désert ? (oh soleil...)
Will our hopes die slowly, in the heat of the desert sun? (oh sun...)
Dieu si tu nous entends, envoie-nous quelqu'un
God if you hear us, send us someone
Mon Dieu, si tu nous entends, envoie-nous quelqu'un !
God if you hear us, send us someooooooone!
Waouh !
Wooooah!
Est-ce que quelqu'un écoute ?
Is anybody listening?!
Ver letras en otros idiomas
