Aber mit dir ist meine Welt noch schön traducción al Francés

Les ailes des mouettes sont tachées de pétrole.
Les arbres dépérissent sur le béton.
Là où se dressent nos collines, ce sont des gratte-ciel.
Et plus personne ne rêve de la lune.
Mais avec toi, mon monde reste magnifique
Mais avec toi, mon monde reste magnifique

J'ai vu tellement d'enfants pleurer.
Et même ma berceuse ne m'apportait aucun réconfort.
Il n'y avait plus d'espoir dans ses yeux.
Car même la dernière fée a quitté son monde
Mais avec toi, mon monde reste magnifique
Mais avec toi, mon monde reste magnifique

Belle comme la source limpide de ton sourire
Si douce, si pure, et maintenant entièrement à moi !
Magnifique, car je le vois dans tes yeux
Rivages bleus sous le soleil

Mais avec toi, mon monde reste magnifique
Mais avec toi, mon monde reste magnifique

Certains sont dans la lumière, beaucoup dans l'ombre.
Je veux comprendre qui lance les dés.
Comment ne pas avoir honte de ce monde ?
Quand nous les voyons tomber impuissants dans la ruine
Mais avec toi, mon monde reste magnifique
Mais avec toi, mon monde reste magnifique
Mais avec toi, mon monde reste magnifique
Mais avec toi, mon monde reste magnifique

Mais avec toi, mon monde reste magnifique
Mais avec toi, mon monde reste magnifique
Mais avec toi, mon monde reste magnifique
Mais avec toi, mon monde reste magnifique