De me savoir aimé de toi (II) traducción al Inglés

for knowing i'm loved by you (i)
DE ME SAVOIR AIMÉ DE TOI (I)

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
It's blue on my horizon
C′est du bleu à mon horizon
And the music of your voice
Et la musique de ta voix
Becomes my prettiest song
Devient ma plus jolie chanson

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
It's a flower in my house
C'est une fleur dans ma maison
Which blooms in all seasons
Qui fleurit en toute saison
And which brings joy to my heart
Et qui me met le coeur en joie

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
I feel good, I feel strong
Je me sens bien je me sens fort

Like a golden rain
Comme une pluie d′or
A rose at dawn
Une rose à l'aurore
Like a field of wheat
Comme un champ de blé
On a burnt ground
Sur un sol brûlé
You love me, you love me
Tu m'aimes, tu m′aimes

Like an outstretched hand
Comme une main tendue
That I no longer expected,
Que je n′attendais plus,
Like the light
Comme la lumière
On a hellish night,
Sur une nuit d'enfer,
You love me, you love me
Tu m′aimes, tu m'aimes
You love me, you love me
Tu m′aimes, tu m 'aimes

Sun of my winters
Soleil de mes hivers
My source in the middle of the desert
Ma source en plein désert
You love me, you love me
Tu m′aimes, tu m'aimes

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
It's my dream come to life
C'est mon rêve qui se fait vie
It's an infinite tenderness
C′est une tendresse infinie
Like a big fire deep inside me
Comme un grand feu au fond de moi

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
I feel good, I feel strong
Je me sens bien je me sens fort

I received everything from you
J′ai tout reçu de toi
Through you I believe in myself
Par toi je crois en moi
Because you made me
Car tu as fait de moi
A happy man, a king
Un homme heureux, un roi
You love me, you love me
Tu m'aimes, tu m′aimes

And yet I know you
Et pourtant je te sais
Fragile more than ever
Fragile plus que jamais
I am at the same time
Je suis en même temps
Your man and your child
Ton homme et ton enfant
You love me, you love me
Tu m'aimes, tu m′aimes
You love me, you love me
Tu m'aimes, tu m′aimes

Sun of my winters
Soleil de mes hivers
My source in the middle of the desert
Ma source en plein désert
You love me, you love me
Tu m'aimes, tu m'aimes
And yet I know you
Et pourtant je te sais
Fragile more than ever
Fragile plus que jamais
I am at the same time
Je suis en même temps
Your man and your child
Ton homme et ton enfant
You love me, you love me
Tu m′aimes, tu m′aimes
Sun of my winters
Soleil de mes hivers
My source in the middle of the desert
Ma source en plein désert
You love me, you love me
Tu m'aimes, tu m′aimes

TO KNOW I'M LOVED BY YOU (II)
DE ME SAVOIR AIMÉ DE TOI (II)

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
It's blue on my horizon
C'est du bleu à mon horizon
And the music of your voice
Et la musique de ta voix
Becomes my prettiest song
Devient ma plus jolie chanson

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
It's a flower in my house
C′est une fleur dans ma maison
Which blooms in all seasons
Qui fleurit en toute saison
And which brings joy to my heart
Et qui me met le coeur en joie

Like a golden rain
Comme une pluie d'or
A rose at dawn
Une rose à l′aurore
You love me, you love me
Tu m'aimes, tu m'aimes

Like a field of wheat
Comme un champ de blé
On a burnt ground
Sur un sol brûlé
You love me, you love me
Tu m′aimes, tu m′aimes

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
It's a big fire for my winters
C'est un grand feu pour mes hivers

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
It's a spring in the middle of the desert
C′est une source en plein désert

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
It's my dream come to life
C'est mon rêve qui se fait vie
It's an infinite tenderness
C′est une tendresse infinie
Like a sun deep inside me
Comme un soleil au fond de moi

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
It's the answer to wasted time
C'est la réponse au temps perdu
It's just reaching out to me
C′est simplement tendue vers moi
The hand that I no longer expected
La main que je n'attendais plus

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
I feel good, I feel strong
Je me sens bien, je me sens fort
To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
It's my prayer, it's my strong point
C'est ma prière, c′est mon fort

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
It's blue on my horizon
C′est du bleu à mon horizon
And the music of your voice
Et la musique de ta voix
Becomes my prettiest song
Devient ma plus jolie chanson

To know that I am loved by you
De me savoir aimé de toi
It's a flower in my house
C'est une fleur dans ma maison
Which blooms in all seasons
Qui fleurit en toute saison
And which brings joy to my heart
Et qui me met le coeur en joie