Elle disait tout l'temps "je t'aime" traducción al Inglés

Adamo

Traducir a

It's a fact, it's not just an idea.
Women are complicated
I'll explain it to you in two words
It's a fact because I checked it.
I who had trusted too much
To my galloping heart
I believed it when one summer morning
I had met her
Lost at St-Lazare station
I believed it when she asked me
To help him carry his suitcase full of hope

She always said "I love you"
And she left anyway
I told you, women have their secrets
I've known loads of them
And each one is a case
But this one, this one I won't forget
Ten years since she left me, I already miss her

Okay, I was making a few mistakes.
I went to bars more
That his arms all comfort
Okay, I was a bit of a slacker.
And even a little bit of a liar
And rogue on the edges
Okay, she took a few punches.
When I got out of prison
But it was emotion
Okay, I don't have only good sides.
But I have my qualities
Deep down, people don't know me well.

She always said "I love you"
And she left anyway
Ah, that one, I won't forget that one.
Ten years since she left me, I already miss her

I don't understand and I admit that it obsesses me.
As dear Alfred used to say
What do girls dream about?
Believe me, I gave him everything
Fridge and TV and all that jazz

And yet one morning I came home
I called him in vain
There was no one left
But how could she have taken away
Without my arms to help him
His two-ton suitcase?

She always said "I love you"
And she left anyway
I told you, women have their secrets
I've known loads of them
And each one is a case
But this one, this one I won't forget
Ten years since she left me, I already miss her

But if she came back anyway
I will tell him "I love you" all the time.
Because this one, this one I will not forget
Ten years since she left me, I already miss her
Yes, that one, I won't forget that one.
Ten years since she left me, I already miss her.

Desarrollado por musixmatch