Gute Reise, schöne Rose traducción al Francés

Bon voyage, belle Rose
Gute Reise, schöne Rose
Je te laisserai partir avec plaisir
Gern laß ich dich geh′n
Parce que pour mon petit jardin
Denn für meinen kleinen Garten
Tu étais bien trop belle.
Warst du viel zu schön.
Tu es un faux serpent
Du bist eine falsche Schlange
Pendant longtemps je n'ai pas vu ça
Lange sah ich das nicht ein
C'est pourquoi je n'ai pas peur
Darum hab' ich keine Bange
Tu ne seras pas seul longtemps.
Lange bist du nicht allein.
C'est pourquoi je n'ai pas peur
Darum hab′ ich keine Bange
Tu ne seras pas seul longtemps.
Lange bist du nicht allein

L'amour arrive, c'est sûr
Liebe kommt, das steht fest
Alors si tu aimes ça
Dann wenn ihr das gefällt
Rose rouge, bleu ciel
Rosenrot, himmelblau
C'est le monde pour nous.
Ist für uns dann die Welt!
Et j'ai aussi couru
Und auch ich lief daher
Souvent après une rose
Einer Rose oft nach
Mais je ne l'aime plus
Doch ich lieb' sie nicht mehr
Depuis qu'elle m'a piqué
Seit sie mich stach

Bon voyage, belle Rose
Gute Reise schöne Rose
Je te laisserai partir avec plaisir
Gern lass' ich dich geh′n
Parce que pour mon petit jardin
Denn für meinen kleinen Garten
Tu étais bien trop belle.
Warst du viel zu schön
Tu es un faux serpent
Du bist eine falsche Schlange
Pendant longtemps, j'ai vu que pas un
Lange sah ich dass nicht ein
C'est pourquoi je n'ai pas peur
Darum hab′ ich keine Bange
Tu ne seras pas seul longtemps.
Lange bist du nicht allein
C'est pourquoi je n'ai pas peur
Darum hab' ich keine Bange
Tu ne seras pas seul longtemps.
Lange bist du nicht allein

Cupidon rencontre qui il veut
Amor trifft, wen er will
Et on dit que le misérable
Und man sagt, daß der Wicht
Puis avec celui qu'il rencontre
Dann mit dem den er trifft
Il ne parle que de manière détournée.
Durch die Blume nur spricht.
Mais si ce scélérat
Aber wenn dieser Schuft
À travers la rose parle
Durch die Rose mal spricht
Si tu vas directement dans les airs
Geht man gleich in die Luft
Parce que ça pique tellement
Weil das so sticht

Bon voyage, belle Rose
Gute Reise, schöne Rose
Je te laisserai partir avec plaisir
Gern lass ich dich geh′n
Parce que pour mon petit jardin
Denn für meinen kleinen Garten
Tu étais bien trop belle.
Warst du viel zu schön
Tu es un faux serpent
Du bist eine falsche Schlange
Pendant longtemps, j'ai vu que pas un
Lange sah ich dass nicht ein
C'est pourquoi je n'ai pas peur
Darum hab' ich keine Bange
Tu ne seras pas seul longtemps.
Lange bist du nicht allein
C'est pourquoi je n'ai pas peur
Darum hab ich keine Bange
Tu ne seras pas seul longtemps.
Lange bist du nicht allein

L'amour fonctionne, c'est sûr
Liebe geht, das steht fest
Même si tu l'aimes
Auch wenn ihr das gefällt
désolé et vide, gris sur gris
öd und leer, grau in grau
C'est le monde pour nous.
Ist für uns dann die Welt.
Que tu ris ou que tu pleures
Ob man lacht oder weint
Ou se saouler tranquillement ?
Oder still sich betrinkt?
Jamais tort, il me semble
Nie verkehrt, wie mir scheint
C'est quand tu chantes
Ist wenn man singt

Bon voyage, belle Rose
Gute Reise, schöne Rose
Je te laisserai partir avec plaisir
Gern lass ich dich geh′n
Parce que pour mon petit jardin
Denn für meinen kleinen Garten
Tu étais bien trop belle.
Warst du viel zu schön
Tu es un faux serpent
Du bist eine falsche Schlange
Pendant longtemps, j'ai vu que pas un
Lange sah ich dass nicht ein
C'est pourquoi je n'ai pas peur
Darum hab' ich keine Bange
Tu ne seras pas seul longtemps.
Lange bist du nicht allein
C'est pourquoi je n'ai pas peur
Darum hab′ ich keine Bange
Tu ne seras pas seul longtemps.
Lange bist du nicht allein