LUV? traducción al Francés

Euh, mm
Uh, mm

Que sais-tu de l'amour ? Tout ce que je sais, c'est que j'en ai la flemme.
What you know about love? All I know is I can′t be arsed
Tu as un peu trop bu, comment tu t'appelles déjà ? J'ai oublié
You've had a little too much, what′s your name again? I forgot
Si tu veux être utile, hein, va au bar et remplis mon verre.
If you wanna be useful, huh, go to the bar and fill my glass
J'en ai marre de tomber amoureux, tout ce que je veux c'est faire la fête.
I'm done tryna catch feelings, all I wanna do is party hard

Oh, doucement, chérie (woo)
Woah, slow down, babe (woo)
J'essaie juste de faire ta connaissance, tu connais mon jeu.
I'm just tryna get to know ya, you know my game
Je peux vraiment te tenir chaud quand il fait froid dehors, bébé
I can really keep you warm when it′s cold out, babe
Ouais, je viens du Nord, mais je descends, bébé (woo)
Yeah, I′m from up North, but I go down, babe (woo)
Alors, quels sont votre numéro, votre nom et votre adresse ?
So, what's your number, name and your addy?
Je sais que tu viens du Sud, laisse-moi t'emmener chez Manny.
Know you′re from down South, let me take you to Manny
Mon nouvel objectif dans la vie est de te rendre heureux
My new goal in life's to be making you happy
Tu bois quoi ? Une Wray ou une Maggie ?
What you drinkin′? Wray or a Maggie?

Tu en fais un peu trop pour moi, à vrai dire.
You're tryin′ a little too much for me if I'm honest
(Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Qu'est-ce que tu veux dire ?)
(Huh? What you mean? What you mean?)
Je ne veux pas être dur, mais tu ne comprends vraiment rien.
I don't wanna be harsh, but you can′t take a hint
(D'accord, dis-moi ce que tu ressens)
(A′ight, tell me how you feel)
Tu es vraiment venu me dire des bêtises ?
Have you really come up to me to chat rubbish?
(Quoi ? J'essaie juste de faire ta connaissance ; ouais)
(What? I'm just tryna get to know ya; yeah)
J'attends toujours ma boisson (quoi ?), ayy (hein ?)
I′m still waiting for my drink (what), ayy (huh)

Que sais-tu de l'amour ? Tout ce que je sais, c'est que j'en ai la flemme.
What you know about love? All I know is I can't be arsed
Tu as un peu trop bu, comment tu t'appelles déjà ? J'ai oublié
You′ve had a little too much, what's your name again? I forgot
Si tu veux être utile, hein (ouais), va au bar et remplis mon verre.
If you wanna be useful, huh (yeah), go to the bar and fill my glass
J'en ai marre de tomber amoureux (woo), tout ce que je veux c'est faire la fête à fond
I′m done tryna catch feelings (woo), all I wanna do is party hard

Bon, d'accord, j'avoue avoir bu quelques verres (ouais).
Alright, true say I've had a couple of drinks (yeah)
Et entre nous, j'ai vomi dans l'évier (beurk).
And between me and you, I threw up in the sink (ugh)
Mais j'essaie de savoir si vous cherchez à établir un lien
But I'm tryna find out if you′re looking to link
Sache que tes amis ne sont pas d'accord, mais merde à ce qu'ils pensent (merde à eux tous)
Know your friends don′t agree, but fuck what they think (fuck 'em all)
Ne t'inquiète pas, je ne suis pas du genre à tout raconter (chut).
Don′t worry, I don't kiss and tell (shh)
Et pas de stress quand on est avec Big Shell (monte le son)
And you ain′t gotta stress when you're with Big Shell (turn up)
Assure-toi que tes ongles sont faits et que ton look est Chanel (woo)
Make sure your nails did and your drip′s Chanel (woo)
Sois gentil avec moi et tu auras peut-être droit à un fouet aussi (skrrt)
Treat me nice and you might get a whip as well (skrrt)

Elle a de belles hanches, de belles lèvres et de jolis yeux bleus.
Got them good hips, good lips, pretty blue eyes
J'ai peut-être un peu exagéré, mais tant pis, je t'embrasse deux fois (mwah)
Might have pushed it, but fuck it, I'm kissing you twice (mwah)
Viens avec moi, nous pouvons vivre une nouvelle vie
Come with me, we can live a new life
Si t'as pas de maison, alors je te donne la mienne (hahaha)
If you ain't got a crib, then I′m giving you mine (hahaha)
Tiens-moi la main, bébé, marche avec moi (marche avec moi)
Hold my hand, baby, walk with me (walk with me)
Je suis un grand garçon, pourquoi tu me parles comme ça ?
I′m a big boy, why you being short with me?
Viens prendre un autre verre, tu pourras me dire ce que tu en penses.
Come and get another drink, you can tell me what you think
Tu veux vraiment créer un lien ? Bébé, parle-moi (woo)
Are you really tryna link? Baby, talk to me (woo)

Oh non, j'ai tout sali sur mes chaussures neuves !
Ooh, spillin' shit all on my brand-new shoes
Tais-toi, car c'est ma musique.
Hush your mouth ′cause this my tune
Oh, dites que vous comprenez mon point de vue
Ooh, say you understand my point of view
Mais je ne crois pas que vous le fassiez (hein ?)
But I don't think you do (huh)

Que sais-tu de l'amour ? Tout ce que je sais, c'est que j'en ai la flemme.
What you know about love? All I know is I can′t be arsed
Tu as un peu trop bu, comment tu t'appelles déjà ? J'ai oublié
You've had a little too much, what′s your name again? I forgot
Si tu veux être utile, hein, va au bar et remplis mon verre.
If you wanna be useful, huh, go to the bar and fill my glass
J'en ai marre de tomber amoureux, tout ce que je veux c'est faire la fête.
I'm done tryna catch feelings, all I wanna do is party hard

Tout ce que je veux, c'est faire la fête à fond.
All I wanna do is party hard