AKON'S BEAUTIFUL DAY traducción al Francés

Condamner
Konvict
Akon
Akon
jj-jr
J-J-JR
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah

Dieu, merci pour le soleil, merci pour la pluie
God, thank you for sunshine, thank you for rain
Merci pour la joie, merci pour la douleur
Thank you for joy, thank you for pain
C'est une belle journée-ay-ay-ay
It′s a beautiful day-ay-ay-ay
C'est une belle journée, ouais-ay
It's a beautiful day, yeah-ay

Si j'assume (si j'assume) le blâme (le blâme)
If I take (if I take) the blame (the blame)
Mets tout (mets tout) sur moi (sur moi)
Put it all (put it all) on me (on me)
Je prie juste (je prie juste) pour que je (que je)
I just pray (I just pray) that I (that I)
Ne te retrouve pas (ne te retrouve pas) seul (solitaire)
Don′t end up (don't end up) lonely (lonely)

Ce monde vous rendra vraiment fou et hors de contrôle
This world will drive you real crazy and out of control
Ça te donne envie de te retirer et de tirer
Make you wanna pull out and let them shots go
J'ai dû me détendre, parce que je ne voulais pas glisser
Had to just chill out, 'cause I don′t wanna slide
Perdre des potes me fait vraiment mal au cœur
Losin′ homies really hurt to my soul

Peu importe à quel point cette route est difficile
Matter how rough that road
Vas-y loin, vas-y doucement et vis ta vie lentement (uh-huh)
Far you go, take it easy and live life slow (uh-huh)
À travers tous les hauts et les bas
Through all the highs and lows
Restez les dix orteils au sol comme si vous cherchiez de l'or
Stay ten toes down like you're diggin′ for gold

Dieu, merci pour le soleil, merci pour la pluie
God, thank you for sunshine, thank you for rain
Merci pour la joie, merci pour la douleur
Thank you for joy, thank you for pain
C'est une belle journée-ay-ay-ay
It's a beautiful day-ay-ay-ay
C'est une belle journée, ouais-ay
It′s a beautiful day, yeah-ay

Et merci pour cette vie, désolé je me suis plaint
And thank you for this life, sorry I complained
Les hauts et les bas ne sont qu'une partie du jeu
The ups and thе downs is just a part of the game
C'est une belle journée-ay-ay-ay
It's a beautiful day-ay-ay-ay
C'est une belle journée, ouais-ay
It′s a bеautiful day, yeah-ay

Je roule à travers la ville en pensant à moi
Ride through the city just reflectin' on me
Pendant qu'ils me détestent, je reste cool (oh ouais)
While they're hatin′, I′m just keepin' it cool (oh yeah)
Je ne trébuche même pas, tant que l'argent continue de tourner
I ain′t even trippin', long as money keep flippin′
Et eux- collent à moi comme de la colle (oh ouais)
And them- stickin' to me like glue (oh yeah)

Avant le cric de voiture, je ne pouvais pas frapper ça (ça)
Before the car jack (jack), I couldn′t hit that (that)
J'ai sorti un Akon ('Kon), elle m'a laissé le frapper (ouais)
I pulled a Akon ('Kon), she let me smack that (yeah)
Ouais, j'étais mal (mal), mais ensuite j'ai rebondi (rebondi)
Yeah, I was down bad (bad), but then I bounce back (back)
J'ai pris un mauvais virage (virage), je me retrouve sur la bonne voie (piste)
I took a wrong turn (turn), end up on the right track (track)

Peu importe à quel point cette route est difficile
Matter how rough that road
Vas-y loin, vas-y doucement et vis ta vie lentement (lentement)
Far you go, take it easy and live life slow (slow)
À travers tous les hauts et les bas
Through all the highs and lows
Restez les dix orteils (orteils) enfoncés comme si vous cherchiez de l'or
Stay ten toes (toes) down like you're diggin′ for gold

Dieu, merci pour le soleil, merci pour la pluie (uh-huh)
God, thank you for sunshine, thank you for rain (uh-huh)
Merci pour la joie, merci pour la douleur (uh-huh)
Thank you for joy, thank you for pain (uh-huh)
C'est une belle journée-ay-ay-ay (belle journée)
It′s a beautiful day-ay-ay-ay (beautiful day)
C'est une belle journée, ouais-ay (ouais-ay-ay-ay)
It's a beautiful day, yeah-ay (yeah-ay-ay-ay)

Et merci pour cette vie, désolé je me suis plaint (uh-huh)
And thank you for this life, sorry I complained (uh-huh)
Les hauts et les bas font simplement partie du jeu (uh-huh)
The ups and the downs is just a part of the game (uh-huh)
C'est une belle journée-ay-ay-ay (belle journée)
It′s a beautiful day-ay-ay-ay (beautiful day)
C'est une belle journée, ouais-ay (c'est une belle journée)
It's a beautiful day, yeah-ay (it′s a beautiful day)

Dieu, merci pour le soleil, merci pour la pluie
God, thank you for sunshine, thank you for rain
Merci pour la joie, merci pour la douleur
Thank you for joy, thank you for pain
C'est une belle journée-ay-ay-ay
It's a beautiful day-ay-ay-ay
C'est une belle journée, ouais
It′s a beautiful day, yeah