Hard Hat and a Hammer traducción al Francés

Bottines à lacets et jean délavé
Lace-up boots and faded jeans
Un sandwich maison, une demi-pot de thé
A homemade sandwich, a half jug of tea
Joe moyen, salaire moyen
Average Joe, average pay
Même vieille fin et même vieux jour
Same old end and same old day

Mais il n'y a rien de mal avec un casque et un marteau
But there′s nothing wrong with a hard hat and a hammer
Une sorte de colle qui colle ce monde ensemble
Kind of glue that sticks this world together
Mains d'acier et berceau de la Terre Promise
Hands of steel and cradle of the Promised Land
Que Dieu bénisse le travailleur
God bless the working man

Toute la semaine gagner sa vie
All week long making a living
La vie continue de prendre, il continue de donner
Life keeps takin', he keeps giving
Derrière la scène, sous le niveau
Behind the scene, below the grade
A peine remarqué mais fait partie de tout
Hardly noticed but part of everything

Mais il n'y a rien de mal avec un casque et un marteau
But there′s nothing wrong with a hard hat and a hammer
Une sorte de colle qui colle ce monde ensemble
Kind of glue that sticks this world together
Mains d'acier et berceau de la Terre Promise
Hands of steel and cradle of the Promised Land
Que Dieu bénisse le travailleur
God bless the working man

Il donne sa vie puis s'efface
He gives his life then fades away
Un autre jeune prend sa place
Another young man takes his place
Joe moyen, salaire moyen
Average Joe, average pay
Même vieille fin, même vieux jour
Same old end, same old day

Mais il n'y a rien de mal avec un casque et un marteau
But there's nothing wrong with a hard hat and a hammer
Une sorte de colle qui colle ce monde ensemble
Kind of glue that sticks this world together
Mains d'acier et berceau de la Terre Promise
Hands of steel and cradle of the Promised Land

Non, il n'y a rien de mal avec un casque et un marteau
No, there's nothing wrong with a hard hat and a hammer
Une sorte de colle qui colle ce monde ensemble
Kind of glue that sticks this world together
Mains d'acier et berceau de la Terre Promise
Hands of steel and cradle of the Promised Land
Que Dieu bénisse le travailleur
God bless the working man

L'homme ouvrier
The working man
Oh, l'ouvrier
Oh, the working man
Et femme
And woman