I’ll Go on Loving You traducción al Francés

Quand je regarde dans tes doux yeux verts
When I look into your soft green eyes
Quand je vois ton corps délicat
When I see your delicate body
Cela m'a été révélé alors que tu enlevais ta robe
Revealed to me as you slip off your dress

Je me souviens que ce que je ressens pour toi
I′m reminded that what I feel for you
Restera fort et fidèle
Will remain strong and true
Longtemps après les plaisirs de la chair
Long after the pleasures of the flesh

Et je continuerai à t'aimer
An' I′ll go on loving you
Je continuerai à t'aimer
I'll go on loving you
Je continuerai à t'aimer
I'll go on loving you

Que ce soit le vent ou la pluie
Be it the wind or the rain
Ou la lune dans le ciel
Or the moon up in the sky
La rotation de la terre
The spin of the earth
Ou les changements de marée
Or the changes in the tide

Je ne sais pas ce qui nous a réunis
I don′t know what brought us together
Quelles étranges forces de la nature
What strange forces of nature
Conspirer pour construire le présent
Conspire to construct the present
Du passé
From the past

Je continuerai à t'aimer
I′ll go on loving you
Je continuerai à t'aimer
I'll go on loving you
Je continuerai à t'aimer
I′ll go on loving you

Quand je regarde dans tes doux yeux verts
When I look into your soft green eyes
Quand je vois ton corps délicat
When I see your delicate body
Cela m'a été révélé alors que tu enlevais ta robe
Revealed to me as you slip off your dress

Je me souviens que ce que je ressens pour toi
I'm reminded that what I feel for you
Restera fort et fidèle
Will remain strong and true
Longtemps après les plaisirs de la chair
Long after the pleasures of the flesh

Je continuerai à t'aimer
I′ll go on loving you
Je continuerai à t'aimer
I'll go on loving you
Je continuerai à t'aimer
I′ll go on loving you

Je continuerai à t'aimer
I'll go on loving you