It’s Time You Learned About Good-Bye traducción al Francés

Eh bien, j'étais du mauvais côté.
Well, I′ve been on the wrong side
De la porte d'entrée trop souvent
Of the front door too often
Je t'ai vu me le claquer au visage.
Watched you slam it in my face
Eh bien, je risque d'apprendre à mes dépens.
Well, I may learn the hard way
Mais je ne suis pas un faible
But I'm not a soft one
Ce soir, je prends ta place.
Tonight I′m standin' in your place

Parce que tu m'as beaucoup appris sur le fait de partir
'Cause you taught me a lot about leavin′
Je n'aurai même pas besoin d'essayer.
Won′t even have to try
Voici donc votre leçon de chagrin et de deuil.
So here's your lesson in heartache and grievin′
Et une occasion pour vous de pleurer
And a chance for you to cry
Parce qu'il est temps que tu apprennes à dire au revoir
'Cause it′s time you learned about goodbye

Je t'ai soutenu
I've stood behind you
Je me suis allongée à côté de toi
I′ve laid beside you
Mais je ne le ferai plus.
But I won't do that anymore
Parce que j'en ai marre d'être là seulement quand tu as besoin de moi
'Cause I′m tired of bein′ just here when you want me
Ce soir, je franchis cette porte.
Tonight I'm walkin′ out that door

Parce que tu m'as beaucoup appris sur le fait de partir
'Cause you taught me a lot about leavin′
Je n'aurai même pas besoin d'essayer.
Won't even have to try
Voici donc votre leçon de chagrin et de deuil.
So here′s your lesson in heartache and grievin'
Et une occasion pour vous de pleurer
And a chance for you to cry
Il est temps que tu apprennes à dire au revoir.
It's time you learned about goodbye

Et tu m'as beaucoup appris sur le fait de partir.
And you taught me a lot about leavin′
Je n'aurai même pas besoin d'essayer.
Won′t even have to try
Voici donc votre leçon de chagrin et de deuil.
So here's your lesson in heartache and grievin′
Et une occasion pour vous de pleurer
And a chance for you to cry
Il est temps que tu apprennes à dire au revoir.
It's time you learned about goodbye

Oui, tu m'as beaucoup appris sur le fait de partir.
Yeah, you taught me a lot about leavin′
Je n'aurai même pas besoin d'essayer.
Won't even have to try
Voici donc votre leçon de chagrin et de deuil.
So here′s your lesson in heartache and grievin'
Et une occasion pour vous de pleurer
And a chance for you to cry
Parce qu'il est temps que tu apprennes à dire au revoir
'Cause it′s time you learned about goodbye

Il est temps que tu apprennes à dire au revoir.
It′s time you learned about goodbye
Il est temps que tu apprennes à dire au revoir.
It's time you learned about goodbye