Short Sweet Ride traducción al Español

Podía verlo venir desde una milla de distancia,
I could see it coming from a mile away
Un dolor de corazón en busca de un lugar para quedarse.
A heartache looking for a place to stay
Pero no pude resistirme a ella y no pude ser genial,
But I couldn′t resist her and I couldn't be cool
Señor, ¿no puede una mujer hacer tonto a un hombre?
Lord, can′t a woman make a man a fool

Es una historia antigua pero sigue siendo cierta,
It's an age old story but it still holds true
No hay final para lo que un hombre no hará.
There ain't no end to what a man won′t do
Él amará a una mujer hasta que se vuelva loco
He′ll love some woman 'til he goes insane
Es un viaje corto y dulce en un tren fuera de control.
It′s a short sweet ride on a runaway train

Estaba borracho y loco por su dulce perfume,
I was drunk and crazy from her sweet perfume
Pero sabía que estaba sobrio como una piedra.
But I knew stone sober I was being used
Ahora, la angustia persiste como una colonia barata,
Now the heartache lingers like a cheap cologne
Ella tomó todo lo que quería y se fue.
She took all she wanted, then she was gone

Bueno, es una historia antigua pero sigue siendo cierta,
Well, it's an age old story but it still holds true
No hay final para lo que un hombre no hará.
There ain′t no end to what a man won't do
Él amará a una mujer hasta que se vuelva loco
He′ll love some woman 'til he goes insane
Es un viaje corto y dulce en un tren fuera de control.
It's a short sweet ride on a runaway train

Casi valió la pena por el tiempo que pasamos,
It was almost worth it for the time we spent
Porque no hay futuro en un corazón en alquiler.
There ain′t no future in a heart for rent
Aún así ella me enseñó algo sobre los hechos de la vida,
Still she taught me something about the facts of life
Ese amor corta más rápido que un cuchillo de navaja.
Love cuts quicker than a switch-blade knife

Es una historia antigua pero sigue siendo cierta,
It′s an age old story but it still holds true
No hay final para lo que un hombre no hará.
There ain't no end to what a man won′t do
Él amará a una mujer hasta que se vuelva loco
He'll love some woman ′til he goes insane
Es un viaje corto y dulce en un tren fuera de control.
It's a short sweet ride on a runaway train

Es una historia antigua pero sigue siendo cierta,
It′s an age old story but it still holds true
No hay final para lo que un hombre no hará.
There ain't no end to what a man won't do
Él amará a una mujer hasta que se vuelva loco
He′ll love some woman ′til he goes insane
Es un viaje corto y dulce en un tren fuera de control.
It's a short sweet ride on a runaway train
Un corto y dulce viaje en un tren desbocado ...
A short sweet ride on a runaway train