Traducir a
Finalmente consegui uma carona com uma moça de Santa Fé.
Finally got a ride from some broad down from Santa Fe
Ela era uma pessoa muito determinada.
She was a real go-getter
Ela falou arrastado, tão docemente.
She drawled so sweetly
"Eu acho, criança, que as coisas vão melhorar."
"I think, child, that things′ll get better"
E saímos da rodovia.
And we pulled off the highway
Escuro como a noite, uma viúva
Night black as a widow
"Sim, eu li a Bíblia", ela está dizendo.
"Yeah, I read the Bible", she is saying
"Quero saber mais sobre você"
"I wanna know of you"
Ei, acho que tenho um vivo!
Hey, I think I've got a live one
Ei, acho que encontrei um que está vivo!
Hey, I think I found a live one
Ei, acho que tenho um vivo!
Hey, I think I′ve got a live one
Sim, sim, acho que tenho uma boa.
Yeah, yeah, think I've got a live one
Uh
Uh
Ok, rapazes
Okay boys
Senti como se tivesse sido atropelado por um motor a diesel ou um ônibus Greyhound.
Felt like I was hit by a diesel or a greyhound bus
Ela não era babá.
She was no baby-sitter
"Levante-se agora, querida."
"Get up now sugar
"Nunca pensei que você fosse desistir."
Never thought you'd be a quitter"
Abri a porta dos fundos, ela era gananciosa.
I opened the back door, she was greedy
Corri pelo deserto, ela me perseguia.
I ran through the desert, she was chasin′
Sem tempo para me vestir, então fiquei nu.
No time to get dressed, so I was naked
Preso em Chihuahua
Stranded in Chihuahua
Ei, acho que tenho um vivo!
Hey, I think I′ve got a live one
Ei, sim, eu tenho uma ao vivo.
Hey, yeah, I got a live one
Ei, ei, acho que tenho um vivo!
Hey, hey, I think I've got a live one
Ei, ah, eu tenho uma viva!
Hey, oh, I′ve got a live one
Ei, acho que tenho um vivo!
Hey, I think I've got a live one
Ei, sim, eu tenho uma ao vivo.
Hey, yeah, I got a live one
Ei, ei, acho que tenho um vivo!
Hey, hey, I think I′ve got a live one
Ei, ah, eu tenho uma viva!
Hey, oh, I've got a live one
Sozinha, estuprada e congelando
Alone, raped and freezin′
Sozinho, com frio e espirrando
Alone, cold and sneezin'
Sozinho no México
Alone down in Mexico
Sozinho
Alone
