Wind-Up Toy traducción al Español

Las voces vienen desde el pasillo
Voices come from down the hall
En mi habitación, todo pintado de blanco
In my room, all painted white
Tengo mi bate y pelota de goma
I have my bat and rubber ball
Me gusta dormir con ellos por la noche
I like to sleep with them at night

Pero ahora, soy todo sonrisas
But now, I′m all smiles
Los buenos tiros deben ser ganadores
The good little shots must be winning
Sí, ellos manivelan mi línea
Yes, they crank my dial
Mi motor está parado pero mis ruedas aún giran
My motor is stalled but my wheels are still spinning

Papá no me hablará
Daddy won't discuss me
¿Qué estado debo ser?
What a state I must be?
Mami no podia soportar
Mommy couldn′t stand
Vivir con un juguete de cuerda
Living with a wind-up toy

Todos mis amigos viven en el piso
All my friends live on the floor
Diminutas piernas y pequeños ojos
Tiny legs and tiny eyes
Son libres de gatear debajo de la puerta
They're free to crawl under the door
Y, y algún día pronto, también lo haré
And, and someday soon, so will I

Pero ahora, soy todo sonrisas
But now, I'm all smiles
Estas pequeñas y buenas conmociones deben estar funcionando
These good little shocks must be workin′
estoy tan feliz ahora
I′m so happy now
Mira, mis dedos no tiemblan y mi cabeza no se mueve
Look, my fingers don't shake and my head isn′t jerkin'

Papá no me hablará
Daddy won′t discuss me
¿Qué dolor debo ser?
What a pain I must be?
Mami no podia soportar
Mommy couldn't stand
Tener un niño tan afectado
Having such a wound-up boy

Los doctores quieren chequearme
Doctors wanna check me
Pícame y diseccioname
Poke me and dissect me
¿Qué esperan, sentimientos de un juguete de cuerda?
What do they expect, feelings from a wind up toy?
No lo creo, solo soy un juguete de cuerda
I don′t think so, I'm just a wind-up toy
Un juguete de cuerda
A wind-up toy

Estoy perdido en una pesadilla, brillantes salones blancos
I'm lost in a nightmare, shiny white halls
Dibujando ratas en la pared
Drawing rats on the wall
Confinamiento solitario, encadenado en una celda
Solitary confinement, chained in a cell
Tengo mi propio infierno privado
Got my own private hell

El predicador me crucifica
Preacher crucifies me
Warden quiere freírme
Warden wants to fry me
Nunca fui joven
I was never young
Nunca solo un niño pequeño
Never just a little boy

Papá no me hablará
Daddy won′t discuss me
Oh, qué dolor debo ser?
Oh, what a pain I must be?
Mamá no podía soportar
Mama couldn′t stand
Tener un niño tan afectado
Having such a wound-up boy
Solo soy un juguete de cuerda
I'm just a wind-up toy

Soy un juguete de cuerda
I′m a wind-up toy
Solo soy un juguete de cuerda
I'm just a wind-up toy
Solo soy un juguete de cuerda
I′m just a wind-up toy
Solo soy un juguete de cuerda
I'm just a wind-up toy
Juguete de cuerda, juguete de cuerda
Wind-up toy, wind-up toy
Solo soy un juguete de cuerda
I′m just a wind-up toy
Juguete de cuerda, juguete de cuerda
Wind-up toy, wind-up toy
Solo soy un juguete de cuerda
I'm just a wind-up toy
Solo soy un juguete de cuerda
I'm just a wind-up toy
Solo soy una cuerda, cuerda
I′m just a wind-up, wind-up
Wind-up, wind-up, juguete de cuerda
Wind-up, wind-up, wind-up toy
Solo soy un juguete de cuerda
I′m just a wind-up toy
Juguete de cuerda, juguete de cuerda
Wind-up toy, wind-up toy

{Sabes que vienen aquí todas las noches
{You know they come here every night
Los veo, ¿no los ves?
I see them, don t you see them?
Hmm, eso es extraño, ¿no?
Hmm, thats odd, isn't it?
Estoy tan cansado, me estoy desangrando
I′m so tired, I'm winding down
Tendrás que irte ahora, es hora de dormir
You′ll have to go now, it's bed time
Demonio}
Demon}